"معاقبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• punish
• punished
• punishing
• ground

Yes, because it was personal. He wanted to punish me.
أجل , لأنّ الأمر كان شخصياً لقد أراد معاقبتي

Okay, you might be. Dad's trying to punish me.
حسناً، ربما أنتِ كذلك لكن أبي يحاول معاقبتي

No, so now she's trying to punish me by giving all of my stunts to this 80-pound freshman.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

All right, well, if I did the right thing, then why am I getting punished for it?
حسناً ، حسناً لو كنتُ فعلتُ الصواب لماذا تتم معاقبتي بسببه إذن؟

I've already been punished for having known you for almost 30 years.
لقد تمت معاقبتي بالفعل لأنني عرفتك لمدة 30 عام

She's been hell-bent on punishing me for what I did to her.
كانت عاقدة العزم على معاقبتي لأجل ما فعلته بها

O-okay. You can punish me or... or you can let me fix it. No.
حسنًا، يمكنك معاقبتي عليه أو دعني أصلح ما فعلت

Why would you want to punish me twice?
سأتكلف بالطبخ لماذا، هل تريدين معاقبتي مرتين؟

I know you can't conceive of me actually helping a member of my own family, and you're gonna continue to punish me for the derelicts of my paternal duties till I'm 6 feet under, but I think you're being a little bit harsh.
أعلم بأنك لا تستطيعين أن تتصوريني أساعد فرداً من عائلتي وستواصلين معاقبتي

I mean, how long is she gonna punish me for trying to talk her out of ruining her life?
إلى متى ستواصل معاقبتي على محاولتي للتحدث إليها كي لا تخرب حياتها؟

Oh, no doubt he's planning this moment how to punish me.
لا شك انه يخطط هذه اللحظة لكيفية معاقبتي

You wanna punish me, huh, for something I don't remember doing?
أتودين معاقبتي لشيء لا أذكر أنني قمت به؟

I mean, she wants to fucking punish me for what I did to her.
اعني , انها تريد معاقبتي . على ما فعلته بها

- I should be punished for that, not her.
يجب أن تتم معاقبتي على ذلك اهدأ تنفس

Well, I just didn't expect to be punished while I was getting punished.
لم أتوقع أن اُعاقب بينما يتم معاقبتي بالفعل

You are punishing and cold, and I don't even understand What I'm being punished for.
أنتي تعاقبينني ببرود دون أن أعرف سبب معاقبتي

I can't believe I'm getting punished for, you know, what... a simple apology letter.
لا يمكنني تصديق ذلك أن يتم معاقبتي بسبب اتعلمين، بسبب رسالة إعتذارٍ بسيطة

I said... maybe one day you'll stop punishing me for liking you as much as I do.
..لقد قلت ربما يوماً تتوقفين عن معاقبتي لحبّي لكِ بهذا القدر ..

There's these odd dreams, as if my subconscious were after me, punishing me for entertaining the idea that I might hand her over.
وهذه الأحلام الغريبة، وكأن ضميري يطاردني ويريد معاقبتي. ويعاقبني على فكرة مسليّة أتخلى عنها

What you're doing here, punishing me, I've done it.
ما تفعلينه هنا , معاقبتي فعلت ذلك من قبل

You can't ground me. Yeah, I just did, okay?
لا تستطيع معاقبتي - أجل، لقد فعلت للتو، اتفقنا؟