"معالجتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treated
• their treatment
• treat
• handling
• cure
• fixed
• processed

We're told that 60 people have been treated at area hospitals.
وأخبرنا أن 60 شخصا قد تم معالجتهم في مستشفيات المنطقة

Some many patients of mine are being treated in my hospital
بعض من الكثير من المرضى يتم معالجتهم في هذا المستشفى

For his part, the President of the Republic instructed the Minister of Health to arrange for the evacuation of patients who could not be treated in Guinea.
أما رئيس الجمهورية فقد أوعز إلى وزارة الصحة بإجلاء المصابين الذين يتعذر معالجتهم في غينيا.

(iv) Protection of victims by practical improvements in their treatment by means of the following:
' ٤` حماية الضحايا عن طريق ادخال تحسينات عملية في معالجتهم بالوسائل التالية:

The harm is we have a full ER and more patients than we can treat, and my top two attendings are treating me like
الضرر هو أن لدينا شعبة طوارئ ممتلئة ومرضى أكثر مما يمكننا معالجتهم. وأفضل طبيبين مقيمين لدي

Who's to say she isn't every bit as adept at handling them as he is?
من يقول هي ليست كلّ جزء كبارع في معالجتهم بينما هو؟

If you can protect them, I can cure them.
إن كنت تستطيع حمايتهم فأنا أستطيع معالجتهم

All fixed now, perfectly good treatment, the nurses were lovely.
تم معالجتهم الآن, علاج جيد جداً الممرضات كانوا لطفاء

Refugee patients in the West Bank could not reach UNRWA contracted hospitals and had to be treated at other hospitals and be reimbursed for the cost of treatment.
ولم يكن بمقدور اللاجئين المرضى في الضفة الغربية الوصول إلى المستشفيات التي تعاقدت معها الأونروا، وكان يتعين معالجتهم في مستشفيات أخرى ورد تكاليف العلاج لهم.

Residents unable to be treated in the Territories are referred to major treatment facilities in southern Canada.
والمقيمون الذين تتعذر معالجتهم باﻷقاليم ينقلون إلى مرافق علاج أهم في جنوب كندا.

Number of children treated for diarrhoea
عدد الأطفال المصابين بالإسهال الذين تمت معالجتهم

Those new facilities would enable many seriously ill patients to be treated at home rather than off the islands.
وستمكِّن هذه المرافق الجديدة من معالجة الكثير من المرضى الذين حالتهم خطرة في الجزر بدلا من معالجتهم خارجها.

This means that patients who could be treated with these more advanced devices have to undergo surgery instead.
ويترتب على ذلك أن المرضى الذين يمكن معالجتهم بهذه الأجهزة المتطورة يضطرون إلى الخضوع لعملية جراحية بدلا من ذلك.

The Government admitted that 15 persons were injured, of whom 11 were treated and discharged and 4 were hospitalized.
وأقرت الحكومة بأن ٥١ شخصا قد أصيبوا بجراح منهم ١١ جرت معالجتهم وأطلق سراحهم و٤ أشخاص ما زالوا في المستشفى.

Well, everyone who's sick has been treated, and anyone exposed to meningitis... got antibiotics.
جميع المرضى قد تمّ معالجتهم وكل مَن كان لديهم مرض الإلتهاب السحائي قد تناول مضاد حيوي

(iv) Protection of victims by practical improvements in their treatment by means of the following:
' ٤ ' حماية الضحايا عن طريق إدخال تحسينات عملية في معالجتهم بالوسائل التالية:

That's because I take on patients that no one else will treat.
هذا لأنني أقبل بالمرضى اللذين لايستطيع أحد معالجتهم.

And I so can be near patients, I just can't treat them
استطيع البقاء بقرب المرضى لكن فقط لا أستطيع معالجتهم

Programme managers, including those responsible for security in duty stations and field offices, should also be free to discuss, even informally, their own handling of matters with professional investigators.
وينبغي أن تتاح لمديري البرامج، بمن فيهم أولئك المسؤولون عن الأمن في مقار العمل والمكاتب الميدانية، الحرية لأن يناقشوا، ولو بصورة غير رسمية، معالجتهم للأمور مع المحققين الفنيين.

If these people leave here infected, we can't cure them with the aerosol.
،إذا غادر هؤلاء الناس من هنا مصابين لا نستطيع معالجتهم بالرذاذ الهوائي

She fixes the people everyone thinks aren't fixable and helps others learn to live with what cannot be fixed.
إنها تعالج الناس الذي يظن الجميع أنه لا يمكن معالجتهم و تساعد الآخرين على التعايش مع ما لا يمكن علاجه

Pulls them from holding before they get processed so there's no paper trail.
يسحبهم من الضبط قبل ان يتم معالجتهم ,لذا لا يوجد أى مستندات مؤقته