"معالجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• therapist
• fix
• cure
• treat
• treated
• my treatment
• shrink
• My healer

But you didn't come here to be my therapist.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

My therapist thinks that you may have some issues.
معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل.

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

I need you to bring me some of the aether so that Mara can fix me.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

Still trying to figure out exactly who that is, especially after I got that miracle cure.
ماذلت أحاول معرفة نفسي خاصة بعد أن تمت معالجتي بعقار سحري

Maybe you can't treat me because you're in love with me, too.
ربما لا تستطيع معالجتي لأنك واقع بحبي أيضاً

That's why we're flying to where I was treated.
ولهذا نحن متجهين إلى المكان الذي تمت معالجتي فيه.

Well, Doctor, it's looking more and more like it wasn't such a bad idea after all to discontinue my treatment.
حسناً ايها الطبيب ...يبدو انه يتوضح اكثر لم تكن فكرة سيئة بعد هذا انك اوقفت معالجتي

It's my shrink.My shrink gave me these sentences-- we--we,uh,we came up with them together.
معالجتي النفسية أعطتني هذه الجمل اخترناها معاً

Oh, I'm picking up Rosie this afternoon, after I've seen my therapist.
سأحضر روزي بعد ظهر اليوم بعد أن أقابل معالجتي

My therapist says that I use my OCD to control the uncontrollable.
معالجتي النفسية تقول أنني أستخدم هوسي للنظافة للتحكم بالأشياء الغير قابلة للتحكم.

So my therapist, who I'm secretly having sex with, is bringing a clueless date to meet my former patient who doesn't know that I'm secretly attracted to her.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

My new therapist and the fact that she may turn out to be better than you.
من معالجتي الجديدة، والتي ربما تكون أفضل منكِ.

I'd better go talk to my new therapist about that.
من الأفضل أن آتحدث إلى معالجتي بشأن هذا.

I'm working on that with my online therapist.
أنا أعمل على معالجة هذا مع معالجتي على الإنترنت

So, she's gonna be able to fix me and I'm gonna look like I used to?
..إذاَ,هي ستكون قادرة على معالجتي وأن أعود مثلما كنت في السابق ؟

now,if you can't fix me, what happens?
والآن، إن لم يكن بوسعك معالجتي فماذا سيحدث؟

I mean, it's actually not that rare, but these doctors are trying to fix it.
أَعْني،أنه في الحقيقة ليس بهذا الندر لكن هؤلاء الأطباءِ يُحاولونَ معالجتي

If you could cure me, I could help you escape.
ان كان بامكانك معالجتي, سأساعدك على الفرار

Like a true nurse, you're trying to cure me, but I'm fine, I don't need your treatment.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

I understand. But this is why I can't treat you.
ولكن هذا يفسر سبب عدم إمكانية معالجتي إياك

I'm so glad we came to this hospital so I could be treated by a bunch of quacks who don't know their asses from the inside of my skull.
أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي

Next week... my treatment begins.
الإسبوع القادم... معالجتي تبدأ.

So you're saying my shrink's stupid?
-أتقولين أنّ معالجتي{\pos(194,215)} النفسية غبية؟

This is where My healer does all her magic.
هنا حيث تقوم معالجتي بكل سحرها