"معالجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your therapist
• your handler
• your psychiatrist

I'm your employer, not your daddy or your girlfriend or your therapist.
أنا مُشغّلك، لست والدك أو حبيبتك أو معالجك النفسي

It certainly would be a happier hobby than being your therapist.
ومن المؤكد أنه سيكون هواية أكثر سعادة من أن اكون معالجك النفسي

I mean, you make a connection with your therapist and you don't know if it's real or it's because you're slipping
أقصد التواصل مع معالجك النفس وأنت لا تعلم إن كان ذلك حقيقيا أو لأنك تدفع

I'm not usually the voice of calm, but considering your handler did just try to kill you, maybe you should stop pointing fingers and focus on finding him before he finds us.
لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو ربما عليك أن تتوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام

I'll take a look at those files, see if I can find your handler.
سألقِ نظرة على تلك الملفات لأرى ان كان بوسعي إيجاد معالجك

You perform for me, for your solicitor, your doctors, your nurse, your psychiatrist, even your family.
أنت تمثل علي على محاميك على أطبائك، ممرضتك، معالجك

I don't sit here thinking about you every day, crying into my pillow how you left me for your therapist.
لا أجلس هنا كل يوم أفكر بك أبكي على وسادتي لأنك تركتني من أجل معالجك النفسي

your therapist is right.
معالجك النفسي علي حق هذه منطقة غير مكتشفه

Ask your therapist about your issues with rich people.
أتعلم، عليك سؤال معالجك النفسي عن مشكلتك الناس الأغنياء

- Well, wouldn't it annoy you if your therapist forced you to accept some ridiculous interpretation, and you couldn't defend yourself against it because, after all, you're the patient?
إن كان معالجك أجبرك لقبول بعض التفسيرات السخيفة ولا تستطيع الدفاع عن نفسك لأنك أنت المريض

I have not been your therapist... for a very long time, Laura.
لنواجه الأمر ..لم أكن معالجك لمدة طويلة جداً

House, when you moved in, I promised your therapist I'd be here for you.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

And you definitely don't pull a hypothetical gun on your therapist.
و لا تسطيع أن تصوب مسدساً افتراضياً نحو معالجك.

And I know your therapist thinks your limp is psychosomatic, quite correctly, I'm afraid.
و أعرف بأن معالجك النفسي يعتقد أن عرجك سببه نفسي للأسف فهذا يبدو صحيحاً

Mm-hmm. Now, I don't care if you lie to your therapist.
الان، انا لا ابالى ان كذبتى على معالجك النفسى

You focus too much on your therapist, and not enough on your therapy.
... إنك تركز أكثر من اللازم على معالجك النفسي، ولكن ليس بالقدر الكافي على علاجك ذاته

That's your therapist talking, that's not you.
إنه كلام معالجك , هذه ليست أنت

your therapist has a 1,000-year-old,
معالجك لديه، يبلغ من العمر 1،000

You disobeyed a direct order from your handler.
لقد عصيتي امرا مباشرا من معالجك

We are trying to figure out who your handler is.
كنا نحاول إكتشاف هوية معالجك

So your handler's FBI?
إذاً معالجك من الفيدرالين ؟

I had an urgent call from your psychiatrist.
وردني أتصال عاجل من معالجك النفسي