"معالجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• therapists
• healers

The hostel's staff will include a psychiatrist and a nurse, in addition to therapists specializing in the treatment of sexual assault victims.
وسيتألف موظفو دار الرعاية من طبيب نفسي وممرضة إضافة إلى معالجين متخصصين في معالجة ضحايا الاعتداء الجنسي.

I work with other therapists, and I was referred to another client, so I'll be starting with him next week, after you and I wrap up.
أنا أعمل مع معالجين آخرين و تم تحويلي لعميل آخر و لذلك سأبدأ معه الأسبوع المقبل

I have had excellent doctors and therapists, and Ed devised tricks to help me function as an independent person.
لقد كان لدي أطباء و معالجين ممتازين و أيد أبتكر حيل لمساعدتي الوظيفيه كشخص مستقل

Project innovations include the inclusion of traditional healers as health promoters, a telehealth component to link them to local health workers and an emergency transport system.
وتشمل الجوانب الابتكارية للمشروع ضم معالجين تقليديين بوصفهم مرشدين صحيين، وعنصراً للصحة عن بعد لوصلهم بعاملي الصحة المحليين، ونظاماً للنقل في حالة الطوارئ.

They could separate their genocidal actions from their normal lives as fathers, healers, and husbands.
تمكنوا من فصل أعمال الابادة الجماعية عن حياتهم العادية كأباء,و معالجين و أزواج

Virgins, healers, philosophers, warriors... wait, wait, wait, wait.
عذارى، معالجين فلاسفة، محاريبين انتظر، انتظر

And I also think that she felt sandwiched between two therapists.
و أعتقد أيضاً أنها شعرت بأنها شطيرة بين معالجين

But for now just remember, we're alternative therapists.
ولكن الآن فقط يَتذكّرُ، نحن معالجين بديلينَ.

You know, I've supervised a few therapists before.
تعرفين . سبق وأشرفت على عدة معالجين نفسيين من قبل

See, for the past week, I've been seeing therapists... and they've been trying to get me to talk.
في الأسبوع الماضي , كنت أزور معالجين نفسيين وقد كانوا يحاولون جعلي اتكلم

Dr. Masters and Mrs. Johnson are on the road, investigating a pair of charlatan therapists who claim to be using our method?
...ماسترزوالسيّدةجونسونالآن فيطريقهماللتحقّق من معالجين دجالين ... اللذانيدّعيانأنّهما يستخدما طريقتنا؟

But I can refer you to several other therapists.
استطيع ان احولكم الى معالجين أخرين

Kyle, if you ever get to the point where you feel like you want to talk to somebody, we have counselors, therapists, lawyers,
فلدينا مستشارون معالجين , محامين

I've taken him to doctors and to therapists.
.. لقد أصطحبته للأطباء معالجين نفسيين

I work with amazing therapists.
أعمل . مع معالجين نفسيين ممتازين

We don't want faith healers, evangelists or Oberammergau passion players!
لا نريد معالجين بالأيمان أو مبشرين أو عابثين بالعواطف!

Her world has its healers. They are called "doctors." Let them deal with it.
عالمها يحتوي على معالجين يُسمون "أطباء" دعهم يتولون هذا.

You're healers. You can help her.
أنتم معالجين أنتم يمكن أن تساعدوها.

In addition to the availability of western medicine and practitioners, Vanuatu also has traditional healers, called klevas, who can be found throughout the country.
وبالإضافة إلى توفر الطب والممارسين على مستوى العالم الغربي، فإن فانواتو تضم أيضا معالجين تقليديين، يسمون " كليفاس " ، وهم منتشرون بكافة أنحاء البلد.

Gloria, doctors are supposed to be healers.
(غلوريا), مهنة الأطباء أن يكونوا معالجين.

There's, uh, no skeevy faith healers.
لا يوجد معالجين روحيين