"معاملتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treated
• treat
• treating
• treatment
• mistreat
• mistreated

You can't understand a freak until you've been treated like a freak.
لا تستطيع فهم غريب الاطوار الا اذا تمت معاملتك كاغريب اطوار

You feel you've been treated unfairly?
أتشعرين أنّه تمّت معاملتك بشكلٍ غير عادل؟

He can't treat you like this. It's Friday night, for Christ's sake!
لا يحق له معاملتك هكذا إنها ليلة الجمعة، بحق السيّد المسيح

You have to stop letting her treat you like this.
يجب عليك أن تجعلها تتوقف عن معاملتك بتلك الطريقة

How are we treating you this evening, Mr. McKussic?
كيف يمكننا معاملتك هذه الليلة سيد ماكيوزيك ؟

Also, let's just see how you've been treating those hounds.
سأضطرّ لرفع تظلّم وأيضا سألقي نظرة على أسلوب معاملتك لتلك الكلاب

But if you could undergo this treatment... if you could have every horrific moment struck from your memory... every time your work was denigrated and you were treated like filth.
ولكنإذالم تجتازهذا العلاج.. وقد أزلت كل لحظة مربعة من ذكرياتك، وكل مرة عملك يتشوه ويتم معاملتك كالقذر

Bud, after the way you treated me the other day, you can't just barge in here expecting sex.
باد, بعد معاملتك لي ذلك اليوم لا يمكنك الاقتحام هنا وتوقع النوم معي

I just want you to know that I do not approve of the way that you have treated this fine woman.
أريدك ان تعرف أنّي لا أوافق لطريقة معاملتك لهذهِ المرأة الجميلة

You know, I know how it feels to be treated badly by stupid men.
أعرف شعور أن تتم معاملتك بشكلٍ سيء من رجالٍ أغبياء

So I need to learn what it's like to be treated well before it's too late for me.
لذلك انا احتاج ان اتعلم ما هو شعور ان يتم معاملتك بشكل جيد قبل ان يفوت الوقت علي

Sheldon, my concern is not with the money or anything. It's-it's with how you treat me.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي

I own you. I can treat you any way I want.
انا أملكك استطيع معاملتك بالطريقة اللتي تحلو لي

Making it illegal For you not to treat her like a daughter.
وهذا يجعل عدم معاملتك لها على انها ابنتك غير قانوني

I can no longer treat you as a friend anymore.
لا يمكنني معاملتك كـ مجرد صديقة بعد الآن

Are you disappointed? You treat us so well, but we want to go back.
هل اصبتِ بالخيبة لاننا قلنا اننا نود العودة بالرغم معاملتك الطيبة معنا ؟

I don't think I like the way you're treating my friend.
لا أعتقد بأنّني مُعجبة بطريقة معاملتك لصديقي.

If you want to help him, you need to stop treating me like the enemy, because the enemy is waking up in the trunk.
لو تريدين مساعدته، فعليكِ ان تتوقفي عن معاملتك كأني عدوّة، لان العدوّ سيستيقظ في الصندوق

Someday you're gonna be the one standing out here, and I hope whoever is in there treats you with a little more respect than you are treating me!
يوماً ما ستكون من يقف مكاني اتمنى من يكون بالداخل ان يعاملك بمثل معاملتك لي

You know, I was doing such a childish thing giving you the silent treatment, waiting for you to admit to checking out that girl, but of course you didn't, or you would have admitted it, right?
تعلم، كنت أقوم بفعل شيء طفولي معاملتك بالصمت بإنتظارك تعترف بتفحّصك لتلك الفتاة

Why can't you ever find anybody at home to mistreat you?
لماذا لا يمكنك إيجاد أحد ما هنا في الوطن ليسئ معاملتك ؟

Stop crying, and don't act like you're being mistreated here.
توقفي عن البكاء ولا تتصرفي وكأننا نسيء معاملتك