"معاملتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treating me
• treated
• treat me
• treatment
• paperwork
• abused
• I treat
• mistreated
• been treating

Because everyone keeps treating me like a little kid.
لأن الجميع لا يكفون عن معاملتي كالطفل الصغير.

Stop treating me like I'm one of your marks.
توقف عن معاملتي على أنني واحدة ممن ستخدعهم

I can only last so long getting treated like shit.
لا يمكنني البقاء هنا طالما يتم معاملتي بشكل سيء

I was treated like a second-class citizen. I was given the runaround.
تمت معاملتي كمواطن من الدرجة الثانية، تمّ إعتباري متملّص من السداد.

You want me to be a grown-up, then treat me like one.
إذا أردت مني أن أصبح ناضجة فعليك معاملتي على هذا الأساس

And that's not easy with you two shutting doors in my face, treating me like I'm not even a part of this department.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Or you could try treating me like an autonomous human being and not some remote-controlled toy.
أو يمكنك معاملتي مثل كأنسان مستقل وليس لعبة التحكم عن بعد

- When are you going to stop treating me like I'm still the same person I was when I was 13?
إذن متى؟ متى ستتوقفون عن معاملتي وكأني ما يزال عمري 13 سنة

Can you stop treating me like one of your clients?
هل تستطيع التوقف عن معاملتي وكأنني احد عملائك؟

- My turn to protect you. start treating me like your partner.
حان دوري لحمايتُك. وإذا كنت شريكتُك في هذا الأمَر، توقف عن معاملتي بذلك.

Now I need you to keep yours, and I need you to start treating me like a brother and not like a criminal.
الآن أحتاجك أن تفي بالتزامك، وأودّك أن تبدأ معاملتي كأخ، لا كمجرم.

They were all nice. No others treated me badly.
كانوا لطفاء جميعاً لم يسئ معاملتي شخص آخر

I want to apologize for when I saw you last time in Washington, how I treated you.
أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك

But that's no excuse for how I treated you.
لكن هذا ليس عذراً عن طريقة معاملتي لك

I-I just really regret the way that I treated him.
كل ما في الأمر، أنني نادم على طريقة معاملتي له

Hey, how come that bitch gets to yell shit out and I get treated like a crime-inal?
كيف تلك العاهرة تستطيع شتمك وأنا تتم معاملتي كمجرم

So please, don't treat me as if I was a total idiot incapable of doing the obvious.
ولهذا أرجوكِ توقفي عن معاملتي كما لو كنت غبياً وغير قادر على فعل الأمر البديهي

You want to treat me like the faceless bad guy without a conscience,
أتريد معاملتي مثل ذلك الرجل الشرير الذي لايملكُ ضميراً،

Look, I don't like the way they treat me either, but I made a choice.
اسمعي، أنا أيضاً أبغض طريقتهم في معاملتي لكني اتخذت خياري

I am sorry you no longer have a father, but my treatment of the masters was no crime.
أنا آسفة لأن أباك مات ولكن معاملتي للسادة لم تكن جريمة

You don't have to read the fine-print on my paperwork.
لم يكن لديك لقراءة غرامة الطباعة على معاملتي.

He abused me for years, every night.
لقد أستغلني وأساء معاملتي لسنوات، كل ليلة..

Why is it the FBI's problem how I treat my girls?
لم مشكلة المباحث الفيدرالية هي كيفية معاملتي لفتياتي ؟

It is not the first time a man has mistreated me.
هذة ليست المرة الأولي التي يسئ فيها رجل معاملتي

And if she didn't, I have been treating her like one for no reason.
واذ لم تفعل عندها معاملتي لها تكون بلا سبب