"معاهدة عدم انتشار الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Non-Proliferation
• the Treaty
• Non-Proliferation Treaty
• the NPT
• Proliferation Treaty
• WEAPONS
• Extension Conference

:: Universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WEAPONS
:: إضفاء الطابع العالمي على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Implementation of the action plan agreed at the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WEAPONS
تنفيذ خطة العمل المتفق عليها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

India's position on the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) is well-known.
إن موقف الهند من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية معروف جيدا.

It also calls upon all States to spare no effort to achieve universal accession to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
ويهيب كذلك بجميع الدول الأطراف ألا تدخر جهدا لتحقيق الانضمام العالمي إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

States parties to the NPT reiterate their call for the implementation of all the provisions of the Treaty.
وتكرر دول الحركة الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية دعوتها إلى تنفيذ كل أحكام المعاهدة.

The United States, by abusing the NPT, went as far as to infringe upon the supreme interest of the State.
فالولايات المتحدة، من خلال إساءة استخدام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ذهبت إلى حد المساس بالمصلحة العليا للدولة.

(iv) 2010 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010:

the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WEAPONS (NPT) is surely the cornerstone of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي بكل تأكيد حجر الزاوية في نظام نزع السلاح وعدم الانتشار النووي.

Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation
مؤتمرات الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة

(iv) Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WEAPONS in 2015:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015:

Substantive issues on the implementation of the Treaty on the NonProliferation
المسائل الموضوعية في تنفيذ أحكـام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

The Nuclear Non-Proliferation Treaty and the path before us
معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وطريقنا نحو المستقبل

Let us face the facts: today, the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty do not work in practice.
دعونا نواجه الحقائق: فاليوم لا تطبق في الواقع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The accession of Israel to the NPT would boost confidence in seeking solutions to the problems of the Middle East.
وقال إن انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية سيعزز الثقة في التماس حلول لمشاكل الشرق الأوسط.

In our view, that would only contribute to the further strengthening and universalization of the NPT regime.
ونرى أن ذلك إنما سيساهم في زيادة تعزيز وتعميم نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

That was their policy at the time of concluding the NPT, as well as at the time of the NPT's indefinite extension.
تلك كانت سياسة هذه الدول في وقت إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وكذلك في وقت تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمّى.

Ah, in honor of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
آه، على شرف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Welcoming the accession of Ukraine to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear WEAPONS as a non-nuclear-weapon State,
إذ ترحب بانضمام أوكرانيا الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية،

The 1995 NPT review and Extension Conference scheduled for April-May is one of the major international events of this decade.
إن أحد اﻷحداث الدولية الرئيسية لهذا العقد، هو مؤتمر عام ٥٩٩١ لاستعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.