"معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
• the NPT
• the Non-Proliferation Treaty
• Nuclear Non-Proliferation Treaty
• Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons
• the Treaty
• the NonProliferation Treaty
• of NPT
• and Extension
• Extension Conference

:: Universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
:: إضفاء الطابع العالمي على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Implementation of the action plan agreed at the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تنفيذ خطة العمل المتفق عليها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

(iv) 2010 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010:

States parties to the NPT reiterate their call for the implementation of all the provisions of the Treaty.
وتكرر دول الحركة الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية دعوتها إلى تنفيذ كل أحكام المعاهدة.

The accession of Israel to the NPT would boost confidence in seeking solutions to the problems of the Middle East.
وقال إن انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية سيعزز الثقة في التماس حلول لمشاكل الشرق الأوسط.

Trust and confidence are at the very core of the Non-Proliferation Treaty.
تحتل الثقة موقع الصدارة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is surely the cornerstone of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي بكل تأكيد حجر الزاوية في نظام نزع السلاح وعدم الانتشار النووي.

(iv) Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 2015:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015:

The first was the 2000 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وتمثل أول هذه الأحداث في المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000.

1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT);
:: معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لسنة 1968؛

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has to rely for its implementation on a five-yearly review process.
فلا بد أن تعتمد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في تنفيذها على عملية استعراضية تُجرى كل خمس سنوات.

It was in 1968 that this forum reached its zenith with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وكان عام 1968 هو العام الذي بلغ فيه هذا المحفل ذروته بإقرار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

In our view, that would only contribute to the further strengthening and universalization of the NPT regime.
ونرى أن ذلك إنما سيساهم في زيادة تعزيز وتعميم نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Secondly, the decision taken by Cuba to accede to the NPT and to ratify the Treaty of Tlatelolco.
وثانيا، القرار الذي اتخذته كوبا بالانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والمصادقة على معاهدة تلاتيلولكو.

That is in contravention of the provisions of the NPT.
فذلك يتناقض مع أحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

As it recalled in the General Debate, the European Union supports the objective of universality of the NPT.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي، كما أشار في المناقشة العامة، هدف تحقيق عالمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

They considered the developments regarding the implementation of the NPT safeguards agreement in the Islamic Republic of Iran.
ونظروا في التطورات المتعلقة بتنفيذ اتفاق ضمانات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في جمهورية إيران الإسلامية.

The most important are the Treaty on the Non-Proliferation Treaty (NPT) and the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT).
وأهم تلك الصكوك معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

India's position on the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) is well-known.
إن موقف الهند من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية معروف جيدا.

(i) The United Arab Emirates has acceded to the 1968 Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons;
' 1` انضمت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968؛

the NonProliferation Treaty is more than a mere instrument for combating proliferation.
وإن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أكثر من مجرد صك لمحاربة الانتشار.

:: France is committed to a safer world for all and to creating the conditions for a world without nuclear weapons, in accordance with the goals of NPT.
:: التزام فرنسا بالبحث عن تحقيق عالم أكثر أمنا للجميع وتهيئة الظروف لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، وفقاً لأهداف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The 1995 NPT review and Extension Conference scheduled for April-May is one of the major international events of this decade.
إن أحد اﻷحداث الدولية الرئيسية لهذا العقد، هو مؤتمر عام ٥٩٩١ لاستعراض وتمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.