"معاً الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together now
• together right now
• item now
• altogether now
• together any longer

I'll take her room, and then it's you and me together now and every New Year's Eve.
أنا سوف أخذ غرفتها وثم نبقى أنا وأنتِ معاً الآن وفي كل عشية عام جديد

Whowever signed the agreement can come on up together now
كل من وقع على الإتفاق يستطيعون الصعود معاً الآن

No, don't. We need to work together now, not argue amongst ourselves.
لا، نحن بحاجة إلى العمل معاً الآن لا ان نتجادل مع بعض

It's Daddy's fault that Mommy and Daddy aren't together right now.
‫إنه خطأ والدك ‫أن أمك وأباك ليسا معاً الآن

Take it you two are an item now.
أفهم من ذلك أنكم معاً الآن نعم

Our take. We're working together now, remember?
عمليتنا ، نحن نعمل معاً الآن ، هل تتذكر؟

Well, for that answer, it looks like we're just gonna have to learn to work together now.
لتلك الإجابة يبدو أنّه علينا أنْ نتعلّم العمل معاً الآن

But you and I have to figure out a way to get past that, you know, because we own a business together now.
طريقة لتخطي ذلك أليس كذلك لأننا ندير عملاً معاً الآن نحن نفعل ذلك

We're in this together now. That's all that matters.
إننا بهذا معاً الآن وهذا كل ما يهم

Chet and I are together now, so you need to suck it up and do your job.
تشيت وأنا معاً الآن لذا عليكِ أن تلمي شتاتكِ وتقومين بعملكِ

You and I will be together now, and you will be safe...
أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان

And assemble the suit while you're at it. Put it together now.
واجمع البذلة بينما تجري الإختبار إفعل ذلك معاً الآن.

There's nothing stopping us from being together now.
لا يوجد أي شيء يمنعنا من ان نكون معاً الآن

They even serve on the Tribal Council together now.
.. إنّهما يعملان . في مجلس القبيلة معاً الآن

If she hadn`t run away, maybe we`d be drinking together now, like we used to.
لو أنها لم ترحل لربما كنا سنشرب معاً الآن كما كنا نفعل بالسابق

But we're together now, and Mummy's promised they'll never leave me again.
.. لكنّنا معاً الآن .. . ووعدتني أمي أنهم لن يتركوني ثانية ..

Not that they'll be doing a book or doing anything together now.
ولن ينشرا كتاباً... أو قاما بأي عمل معاً الآن.

I doubt he'll be able to string two words together right now, much less have a conversation.
أشك في قدرته على النطق بكلمتين معاً الآن ناهيكِ عن إجراء مُحادثة

And the only reason we're not together right now is because she needs a family more than a boyfriend.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

- Take it you two are an item now. - Yes, we are.
أفهم من ذلك أنكم معاً الآن نعم نحن كذلك

♪ It's altogether now
♪ كل شيء معاً الآن

Vasily, uh, castle and I don't work together any longer.
أنا و " كاسل " لا نعمل معاً الآن