"معاً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together when
• together as

And I pretty much glued jenna back together when alison left.
ولقد كنت ملازمة جينا الى العودة معاً عندما غادرت اليسون.

I've worked with her for 15 years. Mm. And were the two of you together when we were together?
كنت أعمل معها طيلة خمسة عشر عاماً وهل كنتما معاً عندما كنا سوياً؟

Will we all live together when they're remarried?
هل سوف نعيش جميعاً معاً عندما يتزوجون من جديد ؟

So, did you two get together when you were here a few weeks ago?
حسناً, هل تسكعتم معاً عندما كنـت هنا قبل عدة أسابيع

She said that you guys were trying to get back together when you met me.
قالت أنكما تحاولا العودة معاً عندما قابلتني

I don't know. He seemed to know we were together when he called.
لا أعرف، لقد بدا كأنه يعرف أننا كُنّا معاً عندما اتّصل.

I just thought that we would go out together when you're feeling better.
أنا فقط إعتقدت بأننا سنخرج معاً عندما تشعُرين بتحسُن

I thought we might have a cup of tea together when they let you go.
هيا , فكرت ربما نحظى بفنجان شاي معاً عندما يدعونك تذهبين

And Teddy and I went to psychopath camp together when we were kids!
و انا وتيدي كُنا بمخيم السيكوباتية معاً عندما كنا اطفال

We worked together when I started in the drug unit.
كيف تعرفتي على الملازم مارتينيز ؟ عملنا معاً عندما بدأت في وحدة المخدرات

We used to hum that song together when you were little.
كُنا نُهمهم بـِتلك الأغنية معاً عندما كنتِ صغيره.

I think that it's a decision my husband and I will make together when it comes time to cross that bridge.
أعتقد أن هذا القرار سنقرره أنا وزوجي معاً عندما يأتي الوقت المناسب

The day when we would get to work together, when we finally had something that would be worthy of you.
متى سيتسنى لنا العمل معاً, عندما حظينا أخيراً بشيء جدير بك

I tried to bring them back together when my wife was on her deathbed,
حاولت أن أجمعهم معاً عندما كانت زوجتي على فراش الموت

Like, maybe we went to school together when we were little or something like that?
مثل أنّنا ذهبنا للمدرسة معاً عندما كنّا صغاراً أو ما شابه؟

What if we could... find a way to enjoy being in business together when all this is behind us?
ماذا إذا أستطعنا أن نجد طريقةً ترضينا بِالعمل معاً عندما نتجاوز كل ذلك ؟

She rode the second tower down. They were on the phone together when it happened.
كانت في البرج الثاني الذي سقط وكانا على الهاتف معاً عندما حدث ذلك

We worked together when he was a JAG officer.
عملنا معاً عندما كان ضابط في القوة القضائية البحرية.

You can wait. We'll do it together when everybody comes.
يمكنكِ الإنتظار، سنفعل ذلك معاً عندما يأتي الجميع

And you told me they were together when he invited me to the Cape.
وانت اخبرتنى انهم لا يزالان معاً عندما دعانى للمخيم

And so Lemon and I were forced to spend a lot of time together as kids.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار