"معتادة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to
• accustomed to
• in the habit
• familiar with
• habit of

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

I'm used to celebrating holiday weekends alone at my desk.
أنا معتادة على الإحتفال بأجازات الأعياد خلف مكتبي وحيدة

I'm here I'm in the habit of working I used to make the tea for your Papa.
أنا هنا أنا معتادة على العمل المنزلى أنا معتادة أن أعد الشاى لوالدك كل يوم..

But if he just dumps her, that she's used to.
لكن إن قطع علاقته بها فهي معتادة على هذا

I think that was your swimsuit. She's used to slightly more fabric.
أظن كانت المشكلة في ثوب السباحة فهي معتادة على نسيج أكثر

She's not used to giving interviews,and you're a very intimidating presence.
إنها غير معتادة على المقابلات وأنت ذات حضور ولك هيبة

You're just not used to kids. It takes time.
أنت فقط لستى معتادة على التعامل مع الأطفال

I'm used to those long hours at the bank.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك

Anezka is used to it, she's a good old soul
أنيزكا معتادة على فعل هذا الشيء، إنها عجوز جيدة

She'll get over it. She's used to me being unreliable.
ستنساني، هي معتادة على كوني لا يمكن الاعتماد عليّ

She's used to all this. We're the nervous wrecks
إنها معتادة على كل ذلك نحن ينتابنا الحماس

Yeah, your mom's used to having naked guys around.
صحيح, أمك معتادة على رؤية رجال عاريين حولها

She's away from home, she isn't used to all this chaos.
إنها بعيدة عن منزلها وليست معتادة على كل هذه الفوضى

I guess I'm not used to seeing where my food comes from.
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

I was a foster kid, which means I'm used to stabbing people.
لقد كنت طفلة متبناه مما يعني أنني معتادة على طعن الأشخاص

I am not used to guys playing hard to get.
لست معتادة على الرجال الذين يصعبون أمر الحصول عليهم

Well, you grew up rich, so you're used to easy money.
حسناً, نشأتِ ثريّة لذا أنت معتادة على اليُسر في المال

I'm not used to having a white woman in this neighborhood.
أنا لسن معتادة على وجود امرأة بيضاء في هذه الحي

Living with pigs, one grows all too accustomed to filth.
العيش مع الخنازير، تكبر جميعاً .وهي معتادة على القذارة

I take it you're familiar with the equipment in the media lab?
تبدو فكرة جيدة. أظن أنك معتادة على التجهيزات الموجودة في مخبري

Unfortunate habit of disappearing for days at a time.
لكنها معتادة على التغيب لعدة أيام متتابعة للأسف.