"معتاد على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to it
• used to that

No, I'm just wondering. Maybe you're already used to it.
بل أتسائل وحسب، ربما أنت معتاد على ذلك بالفعل

I'm used to it. Do you have anything to drink?
أنا معتاد على ذلك هل لديك أي شيء للشرب؟

You're here, you're queer, and I'm used to it, but you're not invited.
منذ كنت طفلاً صغيراً أنت هنا, و انت شاذ و انا معتاد على ذلك

- And I have accepted that and I will grow used to that, but mother, this was not concerned.
-ولقد تقبلت ذلك وسأكبر في العمر وأنا معتاد على ذلك ولكن يا أمي، لم يكن ذلك قلقًا

I'm just not afraid of you. I think maybe you're not used to that.
أنا فقط لستُ خائفاً منكَ وعلى مايبدوا، أنكَ غيرُ معتاد على ذلك.

It's hard to say what you want if you're not used to it.
من الصعب أن يقول المرء ما يريد إن لم يكن معتاد على ذلك

No men in the kitchen. - I am used to it, being a bachelor.
لا رجال فى المطبخ معتاد على ذلك لأنى عازب

- I'm used to it. It's the hour for babies. - Is it?
ـ أنا معتاد على ذلك ، إنها ساعة الأطفال ـ حقاً ؟

That's okay, major. I'm used to it by now. Like a martini?
لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟

Don't worry, he's used to it. There we go.
لا تقلقو إنه معتاد على ذلك هيا بنا

Ugh, I'm so not used to it.
يا ربي .. لست معتاد على ذلك اطلاقاَ

I don't mind, I'm used to it.
لا مانع لدي، أنا معتاد على ذلك.

No - - I'm kind of used to it.
كلا, أنا معتاد على ذلك بعض الشيء

Don't worry, he's used to it.
لا تقلقو إنه معتاد على ذلك هيا بنا

It's okay. He's used to it.
الأمر على ما يرام هو معتاد على ذلك

I think I'm already used to it.
أعتقد أنني أصبحت معتاد على ذلك

I'm used to it.
أنني معتاد على ذلك

Well, I'm used to that.
أنا معتاد على ذلك ولا أعتمد عليهم بكافة الأحوال

-Well, it means plenty of work. -I'm used to that.
هذا يعنى الكثير من العمل - انا معتاد على ذلك -

You know, I'm fine being a secret, I'm used to that, but I'm...
أنت تعرف, أنا بخير تكون السر أنا معتاد على ذلك, ولكن أنا...