"معتزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retired
• retreat
• Ashram
• nonconformist
• cooling off

I wanted to write a book about the murder of a retired rock and roll star.
كنت أرغب فى تأليف كتاب عن نجم روك آند رول معتزل

Marciano, long retired, and Ali, unable to fight legitimately for 3 years for having refused induction into the Armed Forces, was in need of money and agreed to the so-called dream match, whose outcome would be decided by a computer.
مارسيانو" كان معتزل منذ فترة" و "علي" لم يكن مسموح له باللعب ل 3 سنوات لأنه رفض التجنيد في الجيش

I mean, what were they doing at that couples' retreat?
أقصد، ما الذي كان يفعلانه في معتزل الأزواج ذاك؟

A teaching retreat, to get recertified.
لماذا سافر علي اية حال؟ معتزل التدريس لاعادة توثيقة

She probably ran off to her Ashram or something.
ربما هربت إلى معتزل معلم هندي أو ما شابه

Well, I did recently have a moment of perspective myself, but thankfully, I didn't have to go to an Ashram to have it.
اكتشفت ذاتي في الآونة الأخيرة من منظور بعيد ولكن حمداً لله لم اضطر للذهاب إلى معتزل ديني من أجل ذلك

You act like you're above the system when you're really just a nonconformist.
تتصرف وكأنك فوق النظام ولكن الحقيقة هو أنك حقاً معتزل

A friend of Indio's. Right now he's cooling off.
صديق اينديو حاليا هو معتزل

I'm just ghostwriting this autobiography for a retired baseball player.
هذه السيرة الذاتية للاعب سلّة معتزل

retired army surgeon.
جراح جيش معتزل.

No, retired. retired basketball player.
لا, معتزل لاعب سلة معتزل

I thought that guy was retired.
ظننت بأنه معتزل

- He's a retired movie producer.
انه منتج سينمائي معتزل

And that instead, you're going to a couples-only retreat in Arizona, the theme of which is "sexy at 70."
وبدلا من ذلك .. سوف تذهبين إلى معتزل للأزواج فقط في " أريزونا " ـ وعنوان المعتزل " مثيرة جنسيا بعمر 70 " ـ

Oh, Is that like a corporate retreat?
. " للمضي قُدماً وتقام في منطقة " كورتون أون هدسون هل ذلك مثل معتزل للشركات؟

Uh, Lemon, the retreat to Move Forward is a global meeting of G.E.'s best and brightest.
.. " ليمون, معتزل " المضي قدما إجتماع عالمي لأفضل وأذكى موظفي . " شركات " جينرال إليكتريك

retreat dated 1 August 1994
من معتزل الزعماء مؤرخ ١ آب/أغسطس ١٩٩٤

Are those mala beads from the Osho Ashram?
آسفة، هل هذه خرزات الـ(مالا) من معتزل (أوشو)؟

It's the work at the Ashram.
إنه العمل في أشرام - معتزل ديني

Osho Ashram breath in... Osho Ashram breath out...
شهيق معتزل (أوشو)، زفير معتزل (أوشو)

What do you think about an exposé on renegades and a nonconformist who decided that college was a waste of time and money?
ماذا تعتقد حول يُعرّضُ على المرتدّين وa معتزل الذي قرّرَ تلك الكليَّةِ هَلْ كَانَ مَضيَعَة للوقتِ ومال؟

He's cooling off in Alamogourdo jail.
معتزل في سجن اغالوموردو