"معتقداتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beliefs
• belief
• thoughts
• you believe
• your faith
• your ideals

And would you be able to decide on the facts, regardless of your personal beliefs?
هل ستتمكن من اتخاذ قرار بناء على الحقائق بغض النظر عن معتقداتك الشخصية؟

Facts, if you're rational, should change your beliefs.
الحقائق، لو أنت عقلاني يجب أن تغير معتقداتك

Leave me alone with your fanatic religious beliefs
أتركيني لوحدي وأنتي أبقي مع معتقداتك الخيالية

Tell me, these tattoos, occult, satanic things is this really part of your belief system?
أخبرني ، تلك الوُشوم و الأشياء الشيطانية الغربية تلك أهي حقاً جزء من نظام معتقداتك ؟

Your thoughts on this, Master Kenobi.
ما هى معتقداتك فى هذا الامر , سيد كانوبي

What you believe is entirely of no consequence to me my young free thinker!
وأنا أعتقد أنك مخطىء يا سيدي معتقداتك لا تهمني أيها الشاب المفكر

You may be struggling with your faith, but we're not with ours.
ربما أنتَ تكافح معتقداتك ولكننا لا نكافح معتقداتنا

"What would you do if something scientific... "disproved your religious beliefs?"
ماذا ستفعل اذا ما دحض العلم معتقداتك الدينية؟

Shut your mouth, I do not pay you for your beliefs.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

There's no going back now, no matter what your beliefs.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

I don't wanna disrespect your beliefs, but that sounds like a bunch of crap.
لا أريد إهانة معتقداتك ولكن هذا يبدو كمجموعه من التراهات

How are people with beliefs like yours using the media?
كيف لأناس بمثل معتقداتك ان يسمح لها باستخدام وسائل الإعلام؟

And I understand that you're not going because of your religious beliefs.
و فهمت بأنكِ غير مدعوة أيضاً بسبب معتقداتك

She'll claim you implicitly threatened to withhold necessary care from a dying man unless he accepted your religious beliefs.
ستدعي ضمنيًا أنك هددت بمنع وصول الرعاية اللازمة لرجل يحتضر حتى يقبل معتقداتك الدينية

But I admit my error in not accepting your beliefs long ago.
ولكن أعترف خطأي في عدم قبول معتقداتك منذ فترة طويلة.

Your personal beliefs, whatever they may be, are meaningless when it comes to the necessities of life.
معتقداتك الشخصية ، أيا كانت, لا معنى لها عندما يتعلق الأمر بضرورات الحياة.

I don't mean to be rude, but you don't know anything about me or my life, and yet, you still try to cram your beliefs down my throat, just like my parents!
مع ذلك، لا تزال تحاول فرض معتقداتك عليَّ، تمامًا مثل والديَّ

What if suddenly all your beliefs were called into question?
حسناً , ماذا إذا تم التشكيك بكل معتقداتك فجأة ؟

that it can be attained here on Earth... and there is your belief in the cleansing power of the pipe.
وهنالك معتقداتك بقوة التطهير لهذه الماصورة

I have doubted your belief in days past.
لقد شككت في معتقداتك في الأيام الماضية،

My independence is restricted to following your ideals, my thoughts must conform to your ideas
استقلالي يمنعه اتباع تعاليمك افكاري يجب ان تنبع من معتقداتك

It's time to ask yourself what you believe.
إنه الوقت المناسب لتسئل نفسك عن معتقداتك

It wasn't fair of me to knock your faith.
لم يكن عدلاً مني أن أشكّك في معتقداتك

It's always your work, your ideals. What about the children?
دائما عملك و معتقداتك لكن اين اسرتك من كل هذا