"معتمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark
• dusky
• dim
• tinted
• blackout

I mean, the U.S.S.R. was a dark, evil empire.
أعني أن الإتحاد السوفييتي كان إمبراطورية معتمة لعينة

The towers should be dark, you can't even see the stars.
الابراج يجب أن تكون معتمة لا يمكنك حتى رؤية النجوم

You look like you were grown in an environment where it's dark and damp.
انت تبدين كما لو انك ترعرت في بيئة معتمة و باهته

O beautiful dusky son of Nanda, beloved Krishna
أو شمس معتمة جميلة لناندا، المحبوب كريشنا

The world is a much darker place now that your light has grown as dim as the rest of ours.
والان روحك أصبحت معتمة ومظلمة مثل بقيتنا

Around 2, a green Pontiac with tinted windows drove by real slow.
حوالى الساعة الثانية سيارة بونتياك خضراء نوافذها معتمة , تمشي ببطئ

She has blackout curtains on her window that I don't remember ever seeing before, but then again, there's a lot I can't remember today.
لديها ستائر معتمة في نافذتها والتي لا اتذكر رؤيتها سابقا، ولكن مجددا، هناك العديد من الاشياء التي لا اتذكرها اليوم.

It's very dark out there and his mind could be filling in the blanks.
كانت معتمة للغاية هناك و ربما تخيل عقله ذلك

Fine. Next time, I will feed your baby inside a dark closet.
حسنا,المرة القادمة,سأطعم طفلك داخل خزانة معتمة

I'm experiencing symptoms... fuzziness around the edges, a little like, uh, blinders, and it's, uh, dark... darker than it should be, I think.
تبدو الأشياء ضبابيّة لي عند حوافها أشعر وكأنني أرتدي غمامات والرؤية معتمة أكثر مما يجدر أن تكون على ما أظن

It's so dark, there's so much vegetation and the animals are always in the wrong spot.
إنها معتمة للغاية، هناك نباتات كثيرة وتكون الحيوانات دائمًا في البقعة الخاطئة

Eventually, 10 dark, starless planets emerged from the shadows of space.
في النهاية، ظهرت عشرة كواكب معتمة بلا نجوم من عتمة الفضاء

It's a fancy-dress party. It's dark.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Some glow bright orange like hot coals, radiating heat to their surroundings, others are dark and cool.
بعضها يُوهج برتقالياً متقداً كالفحم الساخن، تشع حرارة إلى محيطها، أخريات معتمة وباردة.

A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is
" أي بنت جميلة معتمة هي، مثل ضربةِ قلبِي هي "

A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is I wonder who she thinks of, Dreams of, all day and night I have no clue who it could be just keep hoping that it is me
" أي بنت جميلة معتمة هي، مثل ضربةِ قلبِي هي " " إعجوبة التي تُفكّرُ بها، أحلام، طِوال النهار وليل "

Now when you rest upon my shoulders, my sight is dim.
والآن عندما أصبحت فوق كتفي أصبحت رؤياي معتمة

Because they're so dim, it means we can only see them if they're very close to us.
.. لأنها معتمة جدا وهذا يعني أننا لا نستطيع رؤيتهم إلا عندما يكونون قريبين جدا منا

It looks like he tried to stop the synesthesia by wearing tinted glasses.
يبدو انه حاول ان يوقف تداخل الحواس بإرتداء نظارات معتمة

I wish the windows weren't tinted so people could see us in here.
تمنيت لو أن النوافذ لم تكن معتمة ليستطيع الناس رؤيتنا هنا بالداخل

We're 2 minutes from the blackout zone and 1O minutes from the hotel Agent Rodriguez called you from.
نحن 2 دقائق من منطقة معتمة ودعا 1O دقائق من الفندق وكيل رودريجيز لكم من.