"معجبة به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like him
• likes him
• liked him
• into him
• admire him
• crush on him
• like it
• attracted to him
• fan
• a crush on
• fond of him

Yeah, because he thinks you don't like him, so he's being coy.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

Listen, I like him a lot, but I don't believe a professional driver will make her happy.
إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

I kinda like him, but I didn't say anything, because I knew you'd make a big deal about it.
انا معجبة به نوعا ما , لكن لم اقول شيئا لأنك ستقومين بعمل ضجة حول هذا الامر

You know, maybe I'm being hard on this kid just because Mandy likes him.
ربما أكون قاسياً على ذلك الولد لمجرد أن ماندي معجبة به

But then he started saying things to me that my father might say if he were still alive, and I knew I liked him.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

Look, if you're not into him, who cares?
إسمعي , إن لم تكوني معجبة به , من يهتم ؟

You know you still like him.
كفي عن هذا يا أماه تعرفين أنك لا تزالين معجبة به

Because I have a feeling that you like him, too, so you know what?
لأني أشعر أنك معجبة به أنت أيضا لذا، أتعلمين أمرا؟

I really like him. Why can't you just let me like him?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Which is why we can't date, but I like him.
اعلم . انها دراما و لهذا لا يمكن ان نتواعد لكني معجبة به

He likes you, you like him, and he meets your impossible list of must-haves.
هو معجب بك،انتِ معجبة به وهو يطابق قائمتك المستحيلة

I just get the sense that none of the girls really like him.
لدي ذلك الشعور ان لا يوجد اي من الفتيات معجبة به

I really, I like him, and I'm tired of second-guessing something that feels so right.
أنا معجبة به حقاً، وأنا مرهقة من إعادة التفكير في شيء يُشعِرُ بالصواب.

You know I didn't really like him that much although I just fancied him cos he was so fit. And now I really do like him.
تعلمين انني لم اكن معجبة فيه جدا لكن الان انا حقا معجبة به

But what if he really likes me but he doesn't know that I like him,
ماذا لو كان معجب بي لكن لا يعرف أني معجبة به

You don't want Wade to have sex with somebody else because you like him.
انك لا تريدين ان يمارس ويد الجنس مع آخري لانك معجبة به

- I like him so much. I... - Stop.
ـ أنت معجبة به كثيراً ـ توقفي، وانتبهي رجاءً

If she likes him, there's something wrong with him.
لو هي معجبة به فإن هناك شيئاً خاطئاً فيه

This isn't the first time I told a boy I liked him.
إنها ليست المرة الأولى التي أخبر فيها فتى أني معجبة به

And it totally seemed like you were into him last night, too.
و يبدو أنك كنت معجبة به . ليلة الأمس أيضاً

You almost sound like you admire him.
صوتكِ تقريباً يبدو وكأنّكِ معجبة به

- And she has a crush on him, too. - So soon after Brad?
وهي معجبة به ايضا بهذه السرعة بعد وفاة براد؟

And I totally get why you like it.
و أنا أفهم تماماً لماذا انتي معجبة به

You were attracted to him.
أنت كنت معجبة به

I know you're not his biggest fan right now, but I was hoping you would sign it.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

Um, I was gonna read an essay that I wrote about a guy who I knew in college who I had a crush on and then he turned out to be a hoarder.
كنت سأقوم بقراءة مقالة التي كتبتها عن شاب عرفتهُ في الجامعة كنتُ معجبة به وبعدها أتضح أنهُ مكتنز

I hadn't seen your father in a very long time, but I... I was very fond of him.
لم أرى والدك منذ وقت طويل جداً لكن كنت معجبة به