"معجبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fans
• impressed
• admire
• liked
• admirers
• fan
• admiring

And we are huge fans, aren't we, darling?
ونحن معجبون جداً بعملك، ألسنا كذلك,عزيزتي؟

I mean, are we talking fans or prison groupies or people with serious mental disorders?
أعني، أهم معجبون أم عصابات السجن أم مختلّون عقليًا؟

Excuse me, we are giant fans. Could we get your autograph?
لو سمحتم، نحن معجبون بالعملاق هل من الممكن الحصول على توقيعك؟

You're doing a terrific job, Amanda. Everybody's very impressed.
أنتى تقومين بعمل رائع أماندا الجميع معجبون بذلك

He's knocking my socks off. Everybody is so impressed.
إنه يبلي بلاءاً حسناً الجميع معجبون به جداً

We admire your noble sense of responsibility and sympathy for the innocent people of Gaza.
إننا معجبون بحسكم النبيل بالمسؤولية وتعاطفكم مع شعب غزة البريء.

They said they wanted me there, but I don't think they liked me.
قالوا أنهم يحتاجونني هناك لكن لا أظن أنهم معجبون بي

Buddy, I got fans. You have fans, absolutely. But you know this.
لدي معجبون لديك معجبون هذا صحيح بالتأكيد ولكن

Yeah, jealous chefs, vicious critics, fans that were a little too in love with her.
نعم طهاة يشعرون بالغيرة, نقاد خبيثون معجبون يحبونها فوق المعتاد

They're clearly fans, here to support him, and the slightest move gets the crowd on fire, yelling out his name.
من الواضح أنهم معجبون موجودين هنا لدعمه و أقل حركة تجعل الجماهير على نار يهتفون بإسمه

They just fans. Bullshit! Hold on!
إنهم معجبون فقط, هراء, إمسك هذا هراء, إنهم يطاردونا يا رجل

I mean, with all thosenew dishes he's been cooking, he's got a lot of fans out there.
،أعني، بكل تلك الأطباق التي يعدها لقد أصبح له معجبون هناك

But you should know even some of us reporters are fans so I'll just say good luck to you.
لكنك ينبغي أن تعرف حتى بعض هؤلاء المراسلون هم معجبون بك لذا سأقول لك حظ سعيد

We have been impressed with the way in which the Committee has been chaired, Mr. Chairperson.
إننا معجبون بالطريقة التي ترأس بها السيد الرئيس أعمال اللجنة.

We are equally impressed by the Mathare Youth Sports Association in Kenya and its work for children and youth in slum areas.
ونحن معجبون أيضا برابطة مثاري يوث سبورتس في كينيا وما تقدمه للأطفال والشباب في المناطق الفقيرة.

We are particularly impressed with the inclusion of an analysis of the work of the Council during the reporting period.
ونحن معجبون بصورة خاصة بإدخال تحليل لعمل المجلس أثناء الفترة التي يغطيها التقرير.

We admire its shared economic progress, its respect for human rights and its democracy, much promoted by President Lee.
فنحن معجبون بتقدمها الاقتصادي واحترامها لحقوق اﻹنســان، وديمقراطيتها التي تحظى بدعم كبير من الرئيس لي.

We admire their courage, we honour their sacrifices, and we thank them for their inspiring example.
ونحن معجبون بشجاعتها ونعتز بتضحياتها ونشكرها على القدوة التي تُحتذى.

We admire their courage in facing the truth about Chernobyl.
إننا معجبون بشجاعتهم في مواجهة الحقيقة حول تشيرنوبيل.

Colette's parents liked young people and soon adopted Antoine and invited him often.
آباء كولييت معجبون بالشباب.. وسرعان ما وثقوا في أنتوان وقاموا بدعوته كثيرًا..

Haven't your admirers told you how handsome you've become?
أليس لك معجبون أخبروك أنك أصبحت وسيم ؟

I guess, not everybody is a fan of tonight's menu.
لا أعتقد أن الجميع معجبون بقائمة طعام الليلة

No, actually, we were just admiring your sign out front.
لا في الواقع نحن معجبون . بإشارتك في الأمام