"معداتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our equipment
• our gear
• our kit
• our stomachs
• our instruments

Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan.
بعض معداتنا رفعت التحذير الأحمر بشأن رأس حربي نووي كوري شمالي من فئة سينبو الفرعية في بحر اليابان.

It cleans up pretty nice, but our equipment, it's a little out of date.
يصبح جيّداً عند تنظيفه، لكنّ معداتنا قديمة قليلاً.

We use ground-imaging technology and radar, but our equipment is slow, inefficient.
الذيت يستخدمون تكنلوجيا لخيال الارض. ورادار , ولكن معداتنا بطيئة جدا ولست فعالة.

You don't want people coming out here and stealing all our gear, do you?
انت لا تريد أن يأتى الناس إلى هنا ويسرقون كل معداتنا , حسنا ؟

If we go through that tunnel, we'll have to leave our vehicles and most of our gear behind.
فعلينا ان نترك مركباتنا واغلب معداتنا انه افضل من الموت هنا

We need people who can quickly accelerate the efficacy of our equipment.
نحتاج اشخاص الذين يستطيعوا الحساب سريعا. فعالية معداتنا.

Anything other than our equipment emits a radio frequency, room goes on lockdown.
أى شئ يصدر تردد لاسلكى بخلاف معداتنا الغرفه تقوم بالاغلاق على الفور

I'm just saying that if our equipment was used in some sort of criminal act,
أنا فقط أقول أنه إذا تم استخدام معداتنا في نوع من العمل الإجرامي،

None of our equipment is working, and the spectroscope is on the fritz.
لا شيء من معداتنا تعمل ومطياف الكتلة يعطي قرائة وهمية

There's a dial on the bottom, but none of our equipment can detect any electrical or spectrographic signals.
هناك زر في الأسفل، لكن لا شيء من معداتنا يمكنه الكشف عن أي إشارات كهربائية أو طيفية.

And has lost most of our equipment And unfortunately the radio is disabled
و لقد فقدنا معظم معداتنا و للأسف الراديو معطل

We have lost our equipment and the radio Do you have a radio?
لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟

Can we set up our equipment in this room?
هل يمكننا وضع معداتنا في هذه الغرفة؟ نعم، بالطبع.

None of our equipment has rolled in three days.
أيا من معداتنا وقد توالت خلال 3 أيام.

Then the oscillations fused our equipment and made it impossible to measure them.
ثم تسببت التذبذبات في صهر معداتنا وجعلت من المستحيل قياسها

I'll go get our gear. Hey, um... you were right about something.
سأذهب لأحضار معداتنا كنت محقة بشأن شيئاً ما

Which wasn't with our gear in the barn, right?
الذي لم يكن مع معداتنا في الحظيرة ، أليس كذلك؟

Aside from being utterly terrified, there's the added worry that our gear is stashed outside somewhere.
فضلاً عن الذعر الشديد، هناك قلقٌ إضافي أن تختفيَ معداتنا في مكانٍ ما في الخارج

Well, at least we know our gear works.
حسناً ،على الأقل نعلم بأن معداتنا تعمل.

I didn't get a chance to administer morphine because our kit's in the truck, and his pulse is racing like a jackhammer.
لم تتح ليّ الفصة لأحقن المورفين لأن معداتنا في السيارة، ونبضه يزداد سرعة.

With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River.
بأصوات معداتنا الخاوية. أكملنا طريقنا إلى نهر رويال

What we can see of the universe is limited... not by the size or power of our instruments... but by the barrier of light speed itself.
ما يمكننا رؤيته بالكون محدود ليس بحجم أو قوة معداتنا بل بفعل عائق سرعة الضوء نفسها