"معدات التجهيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• processing equipment
• data-processing equipment
• pre-press
• process equipment

Electronic data processing equipment and maintenance services
معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات وخدمات الصيانة

Electronic data processing equipment and maintenance services
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات وخدمات الصيانة

Downstream processing equipment not used for bulk agent production in the past biological warfare programme.
معدات التجهيز في مرحلة ما بعد الإنتاج التي لم تستخدم لإنتاج العوامل السائبة في برنامج الحرب البيولوجية السابق.

Similarly, the Committee believes that the requirements for electronic data-processing equipment such as computers and printers has been overestimated.
كذلك، ترى اللجنة أن الاحتياجات من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات، مثل الحواسيب والطابعات، قد بولغ في تقديرها.

Withdrawal of electronic data-processing equipment from former Federal Republic of Yugoslavia missions and relocation to new missions
سحب معدات التجهيز الالكتروني للبيانات من بعثات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ونقلها إلى بعثات جديدة

27E.120 A provision of $1,400 is requested for a biennial visit to an industrial graphic arts exposition specializing in pre-press, printing, binding and distribution equipment.
٧٢ هاء - ٠٢١ يطلب اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ١ دولار لتغطية تكاليف زيارة تتم كل سنتين لمعرض صناعي للفنون التخطيطية متخصص في معدات التجهيز للطبع ومعدات الطباعة والتجليد والتوزيع.

The identified alternatives are drop-in replacement chemicals for CPentaBDE, compatible with existing process equipment at foam manufacturing facilities, and therefore cost-effective.
والبدائل التي تم تحديدها هي مواد كيميائية غير مسجلة بديلة لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري، متوافقة مع معدات التجهيز الحالية في مرافق صنع الرغوة ولذلك فهي تتميَّز بفعالية التكاليف.

The issue of treatment of contaminated halon stock was complex and was a function of the availability and proximity of processing equipment and the type of contamination.
وأن مسألة معالجة المخزونات الهالونية الملوثة هي مسألة معقدة وتعتمد على مدى توفر معدات التجهيز وقربها ونوع التلوث.

Electronic data processing equipment 80 000
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٠٠٠ ٨٠

Possible items falling under this category include electronic data processing equipment, usual furniture for the offices, transportation equipment and so forth.
واﻷصناف الممكنة التي تقع داخل هذه الفئة تضم معدات التجهيز الالكتروني للبيانات، واﻷثاث المعتاد للمكاتب، ومعدات النقل، وما الى ذلك.

In Ethiopia and Rwanda, it implemented a credit guarantee scheme that empowers smallholder farmers to access commercial loans to purchase improved processing equipment and to enable the cooperative societies to export high quality coffee.
وفي إثيوبيا ورواندا، نفذ هذا الصندوق خطة لضمان الائتمانات تتيح لصغار الملاكين من المزارعين الحصول على قروض تجارية ضرورية لشراء معدات التجهيز المحسنة ولتمكين المجتمعات التعاونية من تصدير البن العالي الجودة.

Reductions under contractual services reflect lower costs for information and communications technology services such as mobile office accounts, hosting requirements and support to central data processing equipment in New York. Other assessed resources
وتأتي التخفيضات في الخدمات التعاقدية انعكاسا لانخفاض تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل تكاليف حسابات المكاتب المتنقلة والاحتياجات المتصلة بالاستضافة الشبكية ودعم معدات التجهيز المركزي للبيانات في نيويورك.

37. Electronic data processing equipment ($2,195,030). The requirements for electronic data processing equipment are shown in table 13.
37 - معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات (030 195 2 دولارا): ترد الاحتياجات من معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات في الجدول 13.

A.5.27 The amount of $229,100 (reflecting an increase of $41,000 from the amount previously approved under executive direction and management) relates to the replacement of electronic data processing equipment.
ألف - 5-27 يتعلق الاعتماد البالغ 100 229 دولار (الذي يزيد بما مقداره 000 41 دولار عن المبلغ الموافق عليه سابقا في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة) باستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

IS3.60 The provision of $85,000, reflecting an increase of $23,500, would provide for the replacement of electronic data processing equipment, and public information equipment, such as audio-visual equipment and television panels, at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi.
ب إ 3-60 سيغطي الاعتماد البالغ 000 85 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 500 23 دولار، تكاليف استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات ومعدات الإعلام، من قبيل المعدات السمعية البصرية واللوحات التلفزيونية في المقر وفي جنيف وفيينا ونيروبي.

(e) How can linkages with complementary sectors be promoted to develop industrial clusters which would lower input costs, support processing equipment industry and improve marketing? How can forward and backward linkages be enhanced?
)ﻫ( ما هي الطريقة التي يمكن بها تعزيز الروابط مع القطاعات التكميلية لتنمية تجمعات صناعية يمكن أن تخفض تكاليف المدخلات، وأن تدعم صناعة معدات التجهيز وأن تحسن التسويق؟ كيف يمكن تعزيز الروابط اﻷمامية والخلفية؟

32. In building Malian women's capacity to produce shea butter, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), with support from the Canadian International Development Agency and the National Karité Programme, helped transfer processing equipment to women's groups in three centres, enabling them to meet international standards.
32 - وفي إطار بناء القدرات للمرأة في مالي على إنتاج الدهن النباتي، قدّمت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) وبدعم من الوكالة التنمية الكندية وبرنامج كاريتي الوطني سُبل المساعدة إلى الجماعات النسائية في ثلاثة مراكز من أجل تحويل معدات التجهيز بما أتاح لها تلبية المعايير الدولية في هذا المجال.

Similarly, the Committee believes that the requirements for electronic data-processing equipment such as computers and printers have been overestimated.
كذلك، ترى اللجنة أن الاحتياجات من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات، مثل الحواسيب والطابعات، قد بولغ في تقديرها.

An increase of $314,200, under furniture and equipment, is required for the acquisition and replacement of data-processing equipment.
زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

27E.120 A provision of $1,400 is requested for a biennial visit to an industrial graphic arts exposition specializing in pre-press, printing, binding and distribution equipment.
٢٧ هاء - ١٢٠ يطلب اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ١ دولار لتغطية تكاليف زيارة تتم كل سنتين لمعرض صناعي للفنون التخطيطية متخصص في معدات التجهيز للطبع ومعدات الطباعة والتجليد والتوزيع.