"معدات تجهيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• processing equipment
• hardware

Women's access to cassava processing equipment and enhanced access to information technology in Nigeria resulted in their increased productivity and increased market visibility and market share.
وفي نيجيريا، أدى حصول المرأة على معدات تجهيز المنيهوت وتحسين سبل حصولها على تكنولوجيا المعلومات إلى زيادة إنتاجيتها وبروز مكانتها في الأسواق وارتفاع حصتها منها.

32. From the additional information provided to it, the Committee notes that the current inventory of electronic data processing equipment totals 2,407 items.
32 - تلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة لها أن المخزونات الحالية من معدات تجهيز البيانات الالكترونية تضم 407 2 بندا.

The reduction is due to the reduced volume of documentation as mandated by the Commission, streamlined work methods and improved processing equipment within the ESCAP Languages Services Section.
ويعزى الانخفاض الى تقليل حجم الوثائق حسب طلب اللجنة وتبسيط منهجيات العمل وتحسين معدات تجهيز البيانات في قسم خدمات اللغات باللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

14 The proposed amount of $80,400 would cover the cost of the programme of replacement of data- processing equipment.
١٤-١٩ يغطي المبلغ المقترح وقيمته ٤٠٠ ٠٨ دولار تكلفة برنامج إحلال معدات تجهيز البيانات.

This issue has been addressed by UNOPS and hardware and software have been procured to establish a database that will eventually produce detailed maps complete with minefield overlays.
وقد عالج المكتب هذه المسألة وأقتنيت معدات تجهيز المعلومات وبرامج الحاسوب ﻹيجاد قاعدة بيانات تضع في خاتمة المطاف خرائط تفصيلية شاملة ومعها رسومات حقول اﻷلغام.

The reduction is due to the reduced volume of documentation as mandated by the Commission, streamlined work methods, and improved processing equipment within the ESCAP Languages Services Section.
ويعزى الانخفاض الى تقليل حجم الوثائق حسب طلب اللجنة وتبسيط منهجيات العمل وتحسين معدات تجهيز البيانات في قسم خدمات اللغات باللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

434 Rental and maintenance of data processing equipment
٤٣٤ إيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات

Data processing equipment
معدات تجهيز البيانات

620 Data processing equipment
٠٢٦ معدات تجهيز بيانات

Others were started, including a project for the development and dissemination of appropriate food processing equipment for rural women in sub-Saharan Africa, implemented in cooperation with IFAD.
وبدئت في مشاريع أخرى بما في ذلك مشروع لتطوير وترويج معدات تجهيز الاغذية الملائمة للمرأة الريفية في بلدان افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وقد تم تنفيذ هذه المشاريع بالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Acquisition of data processing equipment
شراء معدات تجهيز البيانات

Additional expenditures of $200 under data processing equipment were incurred owing to the acquisition of a bar coding system for the catering and laundry services for the military support troops, for which budgetary provision had not been made.
٤٥ - وتعزى النفقات اﻹضافية في إطار بند معدات تجهيز البيانات وقدرها ٢٠٠ دولار إلى اقتناء جهاز الترميز العمودي لاستخدامه في توفير خدمات المأكل والغسيل ﻷفراد قوات الدعم العسكري، ولم يكن قد رصد له اعتماد في الميزانية.

(d) General operating expenses: for rental and maintenance of furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment ($49,000);
)د( مصروفات التشغيل العامة: ﻹيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات بما في ذلك معدات تجهيز البيانات وأجهزة أتمتة المكاتب )٠٠٠ ٩٤ دولار(؛

29.88 The provision of $21,000 relates to rental of a photocopying machine ($5,700), communications ($13,200) and maintenance of office and electronic data processing equipment ($2,100).
٩٢-٨٨ يتصل الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٢١ دولار باستئجار آلة استنساخ تصويري )٧٠٠ ٥ دولار(، والاتصالات )٢٠٠ ١٣ دولار( وصيانة معدات تجهيز البيانات المكتبية والالكترونية )١٠٠ ٢ دولار(.

D. General operating expenses for supplies, rental and maintenance of furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment ($72,000).
دال- مصروفات التشغيل العامة التي تشمل الامدادات والايجارات وصيانات اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب اﻷوتوماتية )٠٠٠ ٢٧ دولار(.

Provision is included for spare parts ($30,000), third-line maintenance ($47,500), and repair of data- processing equipment ($5,000).
٧٨ - تندرج تحت هذا البند مخصصات لقطع الغيار )٠٠٠ ٣٠ دولار(، وصيانة الخط الثلاثي )٥٠٠ ٤٧ دولار(، واصلاح معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٥ دولار(.

The additional requirement under data processing equipment ($45,600) was attributable to the procurement of an electronic archiving system for the Identification Commission.
وكانت الاحتياجات الإضافية في بند معدات تجهيز البيانات (600 45 دولار) ناجمة عن شراء نظام تخزين الكتروني للبيانات للجنة تحديد الهوية.

These savings were partially offset by additional requirements under data-processing equipment to implement a project to upgrade the existing UNFICYP electronic data-processing system in order to make it compatible with hardware and software used at Headquarters.
لكن قابلت هذه الوفورات بصورة جزئية احتياجيات إضافية تحت معدات تجهيز البيانات لتنفيذ مشروع للنهوض بنظام تجهيز البيانات اﻹلكترونية الحالي للقوة لكي يتماشى مع المعدات والبرامجيات المستخدمة في المقر.