"معدلات سداد التكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reimbursement rates
• rates of reimbursement
• reimbursement for the major

2011 COE Manual: Chapter 8, annex B, Revised reimbursement rates for self-sustainment
2 الفصل الثامن، المرفق باء، معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

The revision of special case reimbursement rates should be linked to the average revision in major equipment rates recommended by the Working Group.
وينبغي ربط تنقيح معدلات سداد التكاليف لمعدات الحالات الخاصة بمتوسط تنقيح معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية التي يوصي بها الفريق العامل.

12. Food, water and petrol, oil and lubricants are not included in the reimbursement rates as the United Nations normally provides them.
12 - معدلات سداد التكاليف لا تشمل الطعام والماء والنفط والزيوت ومواد التشحيم لأن الأمم المتحدة هي التي توفرها عادةً.

For that reason, Rwanda was currently participating in the survey to review rates of reimbursement to Member States.
ولهذا السبب، فإن رواندا تشارك حاليا في الدراسة الاستقصائية لاستعراض معدلات سداد التكاليف إلى الدول الأعضاء.

rates of reimbursement to Governments for contingent-owned equipment
معدلات سداد التكاليف للحكومات مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Annex II.A.2 Revised reimbursement rates for self-sustainment
معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

A. reimbursement rates for major equipment for dry or wet lease
معدلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية المؤجَّرة بموجب عقد إيجار شامل أو غير شامل للخدمة

(iii) There was confusion as to the significance of Member States' submitting a zero value to express their acknowledgement and contentment that there should be no increase or decrease in the current reimbursement rates.
' 3` وقد كان هناك غموض فيما يتعلق بمعنى تقديم الدول الأعضاء للقيمة صفر للإعراب عن معرفتها ورضاها عن أنه يجب ألا تكون هناك زيادة أو نقصان في معدلات سداد التكاليف الحالية.

(ii) Submit a zero value to express a Member State's satisfaction with the current reimbursement rates.
' 2` تقديم القيمة صفر للإعراب عن رضا الدولة العضو عن معدلات سداد التكاليف الراهنة.

Revised reimbursement rates for self-sustainment Self-sSustainment Ccategory
معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

Medical reimbursement rates for self-sustainment
معدلات سداد التكاليف الطبية في إطار الاكتفاء الذاتي

It had therefore been disappointing to realize that, a year after the negotiations had begun and after two decades without an increase in reimbursement rates, the anticipated results on an increase had not been achieved.
ولذا، أعرب عن خيبة أمله إزاء عدم تحقيق النتائج المتوخاة بشأن الزيادة في معدلات سداد التكاليف بعد مرور عام منذ بدء المفاوضات وبعد انقضاء عقدين دون أي زيادة في تلك المعدلات.

It was possible that the same reimbursement rates would have applied for up to 13 years.
ومن الممكن أن تنطبق نفس معدلات سداد التكاليف لمدة 13 سنة.

reimbursement rates for police vehicles
معدلات سداد التكاليف المتعلقة بمركبات الشرطة

Revised reimbursement rates for self-sustainment
معدلات سداد التكاليف المنقحة للاكتفاء الذاتي

rates of reimbursement to troop-contributing countries
معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

6.2 The United Nations shall reimburse the Government for the major equipment provided as listed in annex B. The reimbursement for the major equipment shall be reduced in the event that such equipment does not meet the required performance standards set out in annex D or in the event that the equipment listing is reduced.
6-2 تسدِّد الأمم المتحدة للحكومة تكاليف المعدَّات الرئيسية المقدَّمة على النحو الوارد في المرفق باء. وتخفَّض معدلات سداد التكاليف في حالة عدم وفاء تلك المعدَّات بمعايير الأداء المطلوبة الواردة في المرفق دال أو في حالة اختصار قائمة المعدَّات.