"معدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contagious
• infected
• infectious

It's also contagious, so it's at great risk to himself that he's chosen this method to kill.
ابتعد و هو ايضا معدى مما يشكل خطر كبير عليه لأختياره هذه الطريقة للقتل

I don't want to be around you anymore,'cause you are fucking contagious!
حسنا , افصلنى انا لا اريد ان اكون الى جانبك على اى حال لأنك معدى لعين

Maybe prosperity in this place is contagious. Maybe.
حسنا ، ربما ثراء هذا المكان معدى ــ ربما

I thought all your wounds were healing, but this one's become infected.
لقد ضننت ان هذا الجروحك ستشفى لكن هذا الجرح معدى

It seems they found a body here in Los Angeles that's been infected with an extremely contagious and deadly virus.
يبدو أنهم وجدوا جثة هنا فى "لوس أنجلوس" مصابة بفيروس معدى ومميت جداً

Excuse us! Avian infectious disease containment!
اعذرونى , هناك مرض معدى

It's contagious, yes. It's your turn.
. الآمر معدى بالفعل . إنه دورك

I don`t want him in here. He`s contagious.
انا لا اريده هنا الان فهو معدى

The skin thing? Relax. It's not contagious.
. إهدأ , إنه غير معدى

People talk about it like it's a contagious disease.
الناستتحدثوكأنهذا مرض معدى.

- And unless this is contagious...
- إلا اذا كان هذا الشيء معدى...

It's not contagious? No.
لا انه ليس معدى -

It's very contagious.
إنه معدى جداً

It's contagious.
هذا معدى

Now, is it contagious?
هل هذا معدى ؟

He came into contact with many people between returning to Earth and checking into hospital, but no one else ever showed any signs of being infected.
أن كوستانتلوف لم يكن معدى لقد قام بالتواصل مع العديد من الناس مابين عودته للإرض حتى مراجعته للمستشفى ولكن لا أحد آخر لوحظ عليه علامات أنه مصاب بالعدوى

Tom-Tom's puncture wound is infected.
جرح تومتوم معدى

Some of them look like they're infected.
بعض منهم يبدو معدى

Optimism is infectious.
التفائل معدى