"معرفة هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• know this
• to know
• find out
• figure this
• knowing this
• figure it out
• to tell
• figure that
• know about this
• tell that

They're well-trained mountain guides, but it doesn't make it any easier to know that.
إنَّهما مُرشدا جبال عاليا التدريب إلا أنَّ معرفة هذا لا تجعل .من الأمر أسهل

You don't sleep with anyone if you don't want to, but he doesn't need to know that.
لا تنامين مع أحد لا تشتهيه ولكن ليس عليه معرفة هذا

Look, you should know that forensics can test the algae on the Hull of the boat, tell where it came from.
انظر، عليك معرفة هذا المجرم تستطيع استجواب الطحالب العالقة في القارب لتخبرك من أين أتت

But you need to know this, son...
لإبقائك بعيداً عن هذا ولكن، عليك معرفة هذا يا بني

I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance.
اعني , انك لا تستطيعي معرفة هذا ولكن في البعض منها الناس شاهدوا خدعتك الصغيره بالتوت كاتصرف نابع من التحدِ

I'm sorry, Mr Massey, but I felt certain you'd want to know Marylin Rexroth wants to see you Marylin...
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك

Well, when you get the machine, you can find out.
حسنًا، حينما تحصل على الآلة يمكنك معرفة هذا

Mom, how could you know that and still let us smoke?
كيف أمكنك معرفة هذا يا أمي و سمحت لنا بالتدخين ؟

But you have to know that, no matter your choices, you still have a husband who would do anything to make you happy.
ولكن عليك معرفة هذا مهما كان قرارك مازال لديك زوج والذي سيفعل

You had to know that by coming here today, I was going to ask for your help.
كان عليك معرفة هذا عند قدومك إلى هنا اليوم، كنت سأطلب منك المساعدة.

That'd be great to know that, it'd be a very convenient truth.
سيكون من العظيم معرفة هذا ستكون حقيقة مناسبة والآن ،هذا هو الآلي

I don't want to know that. I'm not going to be able to look the guy in the eye.
لا أريد معرفة هذا ، لن أتمكن من رؤية الرجل في عيناه

I just want to know that I did everything I could.
أنا فقط أريد معرفة هذا فعلت كل ما باستطاعتي

Now your boys should know this, we now get the winner in one of every three races before the race even starts.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

I so, so, so do not want to know this.
انا حقا حقا حقا , لا اريد معرفة هذا

I'm not supposed to be calling you or even talking to you, but I thought that you deserved to know.
لا يجب أن أتصل بك أو حتى أتحدث معك لكنك تستحقين معرفة هذا

Guess we're about to find out, aren't we?
اعتقد أننا قاربنا على معرفة هذا ، ألسنا كذلك؟

Why don't we try to just let her get some rest, then figure this thing out in the morning?
لماذا لا نحاول مجرد السماح لها الحصول على قسط من الراحة، ثم معرفة هذا الشيء في الصباح؟

I don't like knowing this and not knowing why I do.
لا أحب أن معرفة هذا ولا أدري لماذا أفعل

I wouldn't be able to figure it out and I'm the smartest person in the room.
لم استطع معرفة هذا و انا اذكى شخص بهذه الغرفة

I just think there must be some way to tell who it is.
فكرت في أنه ربما تكون هناك وسيلة تمكننا من معرفة هذا الإضافي

We, if you can't figure that out, then why are we paying you?
إن كان ليس بإمكانك معرفة هذا إذن لما ندفع لك ؟

It would've been nice to know about this eight months ago.
لن يكون من الجيد معرفة هذا منذ ثمانية أشهر

Oh, what, you can tell that by licking them, too?
يمكنكِ معرفة هذا الأمر من لعق العظام أيضاً؟