"معرفتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knowing
• knowledge
• you know
• knew
• known
• know you
• acquaintance
• to meet
• familiar

What you should be scared of is living knowing that you didn't do everything you could to keep them here.
ما يجب أن تخاف منه هو العيش مع معرفتك بأنك لم تفعل كل ما بإستطاعتك لكي تبقيهم هنا

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I'm not gonna try to match biblical knowledge with you.
أنا لن أحاول أن أضاهي معرفتك في الكتاب المقدس

So all your training, all your knowledge can lead you astray?
إذن كل تدريبك, و معرفتك يمكن أن تقودك إلى الضلال؟

I don't know how much you know, but here he is.
لا أعرف مدى معرفتك بما جرى ولكن هذا هو هنا.

You should have told me as soon as you knew that they'd taken them.
كان يجب أن تخبرنيّ بمجرد معرفتك أنهم أخذوه

You've known this girl 30 seconds compared to that.
مدة معرفتك بتلك الفتاة قصيرة ولا تقارن بذلك

"I'll do as if I did not know you to put you in danger."
سأتظاهر بعدم معرفتك لكي لا أوقعك في الخطر

Yeah, but that's one thing. knowing he had a kid?
أجل، لكن هذا أمر مختلف، معرفتك بأن لديه ابنًا؟

Round and round we go, you not knowing what you did or didn't do, our infinite loop of insanity.
سيذهب معه أيّ شعور بالعقلانية يحدث الأمر مرات و مرات عدم معرفتك ماذا فعلت أم لم تفعل

So, explain how Bader got in there without you knowing about it.
لذا وضح كيف استطاع بيدر الدخول الى هناك من دون معرفتك

Your not knowing the reason doesn't mean there isn't one.
عدم معرفتك بالسبب لا يعني أنّه ليس هناك سبب.

I think knowing you've committed a crime is suffering enough.
أعتقد أن مجرد معرفتك بإرتكابك لجريمة، مؤلم بما يكفي

knowing you, I don't know if I should be more concerned
مع معرفتك , لا اعلم إن كان واجب علي القلق

Do you think your recollection or knowledge will improve as the day goes on?
هل تظن أن ذاكرتك نأوي معرفتك ستتحسن بمرور الأيام؟

My collateral is this bullshit, whose value you confirmed based on your insurance knowledge.
وضماني هو هذا الهراء وعلى أساس معرفتك التأمينية بقيمته

What knowledge do you have of Mr. Feng's political activities?
ما مدى معرفتك بنشاطات السيد فانج السياسية؟

And now that you know I'm a cop, he should lock you up until he finds out what else you know.
و الآن معرفتك أنّي شرطيّة كفيل بسجنك لغاية أن يعرف ما الذي تعرفونه أيضا لا تستطعين القيام بذلك –

The less you know, the less tempted you'll be to tell your new friends at the FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

See how fast the section chief asks how you knew that.
سترى مدى سرعة رئيس القسم في سؤالك حول معرفتك عن ذلك

In all the time you've known me, have I ever broken a promise to you?
طوال مدة معرفتك بي هل أخلفت معك وعداً واحداً؟

I just want to get to know you better.
انا فقط اريد معرفتك اكثر هذا كل شئ

It will be a small price to pay to escape the noxiousness of your acquaintance.
سيكون ثمناً صغيراً لدفعه للفرار من معرفتك المؤذية.

Nice to meet you. Hopefully I'll see you at my next delivery.
من اللطيف معرفتك اأمل ان اراكِ في توصيلتي القادمة

Are you sure no one looks familiar to you here?
هل أنت متأكد من عدم معرفتك بأحد منهم ؟