"معرفتهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know

I live here. What I wanna know is, why you are here.
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

What I know is that you and I need to discuss the fact that you're capable of murder.
ما أريد معرفتهُ هو أننا يجب أن نتناقش حول حقيقة مقدرتكَ لقتل إنسان

Take Leatherby his payment and find out what I need to know.
اعطي ليثربي دفعتهُ واكتشف ما نحتاج معرفتهُ

Only reason he'd do that is if he didn't know who he could trust.
السببُ الوحيدُ لقيامهِ بذلكَـ هو عدمُ معرفتهُ في من يمكنهُ الوثوق

Is there anything I need to know about this guy?
أهنالكَ أيّ شيء عليّ معرفتهُ بشأنِ هذا الرجل؟

All you need to know is a father's willing to do anything for his daughter.
كلَّ ما تودُ معرفتهُ هو أنَّ الأبَ مستعدٌ تماماً لفعلِ أيِّ شئٍ من أجل أولاده

It's a "need- to- know", and, all you need to know is you work for me.
من الواجب معرفتهُ وكل ما عليك معرفتهُ , هو انك تعمل لحسابي

All you need to know is they can meet your price.
كلّ ما يجبُ عليكَ معرفتهُ أنَّهم قادرون على دفعِ ما تريد

What do you know about tracking diamonds?
مالذي تريد معرفتهُ بشأن تعقب هذه الماسة؟

Now, look, if there's something that I should know, you need to tell me.
إسمعي, إذا كان هنالك شيء أود معرفتهُ يجب أن تخبريني بهِ

There's nothing I want to know, and there's nothing I want to tell.
لا يوجد شيء أود معرفتهُ ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ

What else you need to know, except I'm innocent?
ما الذي تريدون معرفتهُ أيضاً ، غير أنني بريء ؟

Why did you come here, is what I want to know.
لماذا جِئتَ الى هنا، هذا ما اريد معرفتهُ.

More than you ever wanted to know about Raymond Alan Tusk... the companies he controls, political contributions.
أكثر مما أردت معرفتهُ عن "رايمون ألان تاسك" الشركات التي يديرها مساهماته السياسية

And l-I guess what-- what I want to know is:
و أعتقدُ أنَ ما... ما أُريدُ معرفتهُ هوَ

You can't know in three days.
ـ لا يُمكنكِ معرفتهُ في ثلاثة أيام

All you need to know is this:
وكل ما يجبُ عليكم معرفتهُ هو التالي

- What I really want to know is, why are you dancing at a strip club?
شكراً لكَـ أيُّها القائد - ما أودُ معرفتهُ حقاً - لماذا كنتَ ترقصُ في نادي تعريٍ؟

Something we need to know here?
أهنالكَ أمرُ علينا معرفتهُ هنا ؟

But what you need to know is what she's not gonna say.
لكن ماعليكَ معرفتهُ هو الذي لن تقوله.