"معرفتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knowing
• knowledge
• to know me
• I've known

I'm just saying, knowing he was afraid of something made him less scary to me.
أنا أقول أن معرفتى بأنه يخاف من شئ ما قلل من خوفى له

knowing you, i'm sure it's nothing a couple of pints of vitamins won't fix.
مع معرفتى بك ، أنا واثق من أنه لا شئ حدث لن تعالجه بضعة أقراص من الفيتامينات

I couldn't live with myself knowing that my dream kept you from pursuing yours.
أننى لا أستطيع العيش مع معرفتى أنه لا يمكنك أن تقومى بحلمك

All my knowledge came from books, and I'd just finished a novel about a glamorous French actress from the Comédie Française.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

The knowledge of my damnation paced me shouting, celebrating its awful victory.
معرفتى بلعنتى سابقتنى صارخةً، تحتفل بانتصارها الشنيع

He chose not to know me when I won a state title.
. لقد اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بالولاية

That's the most incredible thing I've heard you say in all the years I've known you.
هذا أكثر شيء لا يصدق ، سبق وأن سمعتك تقوله طوال سنوات معرفتى لك

Lex,I couldn't say yes to you knowing that I might look back with regrets.
ليكس، أنا لا أستطيع أن أقول نعم لك رغم معرفتى بأنّني قد أنظر للماضى و اشعر بالأسف

You know, knowing Samuel he'd have wanted it that way.
هل تعلم , من معرفتى لسامويل كان سيريد ان تسير الامور هكذا

- knowing him to be a Nazi, a hardened party member
معرفتى به وكوّنه نازى مُتعصب لعضوية الحزب

Don't you ever, ever let anyone stand behind me, without me knowing.
اياك ثم اياك ان تدع اي شخص يقف خلفى دون معرفتى بذلك

knowing you is the first in all that time I've ever been able to forget, even for a little while.
وللمره الأولى خلال كل هذه الفتره اتمكن من النسيان بسبب معرفتى بك . حتى ولو للحظات قليله

Without my knowing anything about it... my rough guess would be that he has a fixation on you.
.... بدون معرفتى شيئاً عنه تخمينى هو بأن لديه ولع بكِ

knowing that you helped found S.H.I.E.L.D. is half the reason I stay.
(نصف سبب بقائى هنا هو معرفتى أنكِ ساعدتِ فى تأسيس (الدرع

In spite of knowing everything about you, I trusted you!
بالرغم من معرفتى بكل شىء بشأنك ! قد وثقت بك

My knowledge of this town goes beyond anything that you or you or the council knows.
معرفتى بهذهِ البلدة تتعدى معرفتكَ أنتَ و مجلس المؤسسن.

I should really be complaining from her for why she would go work for this guy without my knowledge.
يجب ان اغضب منها لانها ذهبت للعمل عند هذا الرجل بدون معرفتى

You feel uncomfortable because you're doing it with my knowledge and consent.
انتِ تشعرين بالانزعاج لانكِ تفعلين هذا بموافقتى و معرفتى

I'll emphasise again that these men acted without my consent or my knowledge.
و انا اؤكد ثانيه بأن هؤلاء الرجال تصرفوا بدون موافقتى او معرفتى

He chose not to know me when I won a national title.
. اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بلقب وطنى

I've known Abby longer than I've known my own wife.
أنا أعرف " آبى" لفتره أطول من معرفتى بزوجتى.