"معركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• battle
• a fight
• combat
• battlefield
• Marakah
• fighting

400 yards in battle gear is too far to run, so we'll walk the first half and then we'll kick out.
‏400 يارده فى ميدان معركه ابعد من ان تقطع عدوا اذن سنسير النصف الاول من الطريق وبعدها سيطاح بنا

If their fleet can be lured into battle and defeated, they will have no significant naval force left in the Pacific.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

I didn't think this was one battle worth fighting to the death.
لا أعتقد بأن هذه كانت معركه تستحق الدفاع عنها حتى الموت

All of European literature springs from a fight, a barroom brawl, really.
كل الأدباء الأوروبيون تعرضوا لذلك من منطلق.. معركه.. خناقه فى حانه...

It's a hundred to one that we'll never see combat again.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

Well, here's to us dying together on some forgotten battlefield while Bonnaire ends his days old and fat and rich.
حسنا ، واما بالنسبه لنا نحن سنموت معا في معركه منسيه بينما ايام بونايرستنتهي وهو كبير وسمين وغني

He was captured while fighting in Scotland during the battle of Restalrig.
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا أثناء معركه ريستلريج

So y-you're gonna lower stress by doing battle with yourself?
اذن , انت ستخوض معركه مع نفسك لتنزيل الارقام ؟

I was in a custody battle with his father, and I ran out of money first.
لقد كنت فى معركه عن وصايته ضد أبيه وقد نفذ منى المال قبله

But any way you slice it, it's gonna be a long battle with no guarantee of a successful outcome.
ومهما قمت بتقليصها ستكون معركه طويله ولا يوجد ضمان لنتاج ناجح

I know of no strategy to defeat him in open battle.
لا أعلم أي استراتيجيه لأهزمه بـ معركه مفتوحه

At the battle of Camlann, helping Arthur recover to Avalon...
فى معركه كاملن مساعدا آرثر لاسترداد افالون

You were slain. I watched you perish at the battle of Camlann while Arthur was dying in my arms.
انت كنت القتيل لقد رأيتك تموت فى معركه كالمن

At the battle of pavia, 5 days ago, the emperor's army totally overcame those of the french.
في معركه بافيا منذ 5 أيام قهر جيش الإمبراطور جيوش الفرنسيين

We're in midst of a battle here son, of right against might, of justice against injustice.
نحن في غمار معركه كبري هنا يا ولدي معركه الحق امام الشك و العدل ضد الظلم و انا اعتمد عليك

I'm talking about how you must've gotten amnesia because I know that you would've mentioned that you got into a fight today.
أتحدث عن أنه يجب أن يكون لديك فقدان ذاكره بسبب أني أعرف أنك لاحظتك أنك تورطت في معركه اليوم

Right. Now I'm praying he puts up a fight!
بالفعل و انا ادعو الان ليدخل في معركه

Look, I know you don't like to back down from a fight... but real power is about bein'respected, not just cracking'heads.
انظرى ، انا اعرف انك لا تحبى ...التراجع عن اى معركه ولكن القوه الحقيقيه التى تجعلك محترمه ليست فى ضرب الرؤوس

One of the most impactful things that will occur, after being in combat, is the feeling of killing another human being.
شئ من أكثر الاشياء التي قد تحدث تأثيرا بعد أن كنت في معركه هذا الشعور

No questions asked. We go into combat tomorrow, you'll plant half those men.
نحن سنذهب الى معركه غدا عليك ان تعد هؤلاء الرجال

You are not on a battlefield, and this is not a war, but yes, you are a commander.
أنت لست فى أرض معركه , و هذه ليس حرباً, لكن نعم , أنت قائد.

In mid-February, the headquarters of the Ghanaian battalion was moved from Marakah to Al Qaranis near Bir as Sanasil.
وفي منتصف شباط/فبراير، نقل مقر الكتيبة الغانية من معركه الى القرانيص بالقرب من بير السناسل.