"معصوبة العينين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blindfolded
• blindfold

She was kept in a cell and interrogated every night, still blindfolded.
وأُبقيت في زنزانة حيث أُخضعت للاستجواب كل ليلة وهي معصوبة العينين.

But I didn't see either of them. I was blindfolded.
ولكنّي لم أرَ أيًّا منهما، فلقد كنتُ معصوبة العينين

A blindfolded woman, who had been raped, had her throat cut by a soldier the moment that she removed the scarf from her eyes.
وذبح أحد أفراد الجيش امرأة معصوبة العينين بعد اغتصابها في اللحظة التي نزعت فيها العصابة عن عينيها.

We won't know until we find the woman in the blindfold.
لن نعرف حتى نعثر على المرأة معصوبة العينين

One pregnant prisoner was made to sit handcuffed on a small chair, was blindfolded and hit on the face.
وأن امرأة سجينة حاملا أُجلست مقيدة اليدين على كرسي صغير معصوبة العينين وضُربت على وجهها.

Don't you find it alarming that a man can drag a blindfolded woman through the streets of New York and no one stops to help?
لا تجد أنه ينذر بالخطر أن الرجل يمكن أن اسحب امرأة معصوبة العينين في شوارع نيويورك ولا أحد يتوقف لمساعدة؟

I'm thinking I'm glad she's blindfolded,'cause... there are times...
أفكر بأنني سعيد بأنها معصوبة العينين لأنّ... هناك أوقات...

Boy, raising you was like reading hieroglyphics blindfolded.
تربيتك كانت مثل قراءة الهيروغليفية معصوبة العينين

I bring you blindfolded to the edge of a cliff, Lieutenant, and I tell you to jump, that it'll be okay and you won't be hurt.
أنا احضرتكِ وأنتِ معصوبة العينين إلى حافة المنحدر أيتها الملازمة وأمرتك أن تقفزي

When I woke up, all I knew was that I was blindfolded in handcuffs.
عندما إستيقظت كل ما كُنت أعلمه أننى كُنت معصوبة العينين ومُكبلة بالأصفاد

Next thing I knew I woke up blindfolded.
الشيئ الثاني الذي اعلمه انني استيقظت معصوبة العينين.

Liv's blindfolded on her knees in front of the firing squad, and we're doing nothing.
ليف معصوبة العينين على ركبتيها أمام إطلاق النار ونحن لا نفعل شيئا

Come on. You've done this blindfolded before. What's the difference?
هيا، لقد فعلت هذا وأنتِ معصوبة العينين من قبل، ما الإختلاف؟

Blaqguy had sex with you when you were blindfolded!
الشخص الأسود مارس الجنس معكِ عندما كنتِ معصوبة العينين

I was blindfolded... didn't you?
كلا، كنت معصوبة العينين لكن لا بد أنك سمعت صوته، صحيح؟

There's those vague recollections by a blindfolded woman.
هنالك ذكريات غامضة من قبل امرأةٍ معصوبة العينين

If possible blindfolded, so when I pass a man later,
ولو أمكن معصوبة العينين لذلك عندما ألتقي مع رجل لاحقاً

Outside every county courthouse in the land is the lady blindfolded.
خارج كل محكمة في المقاطعة في الأرض هناك السيدة معصوبة العينين

I worked as a temp for years - I can find my way round an office blindfold, and the first thing I noticed is an empty file.
لقد عملتُ كعامل مؤقت لسنوات يمكنني إيجاد أي شيء في المكتب و أنا معصوبة العينين و أول ما لاحظته هو ملف فارغ

Now, come back in ten minutes, wear a blindfold.
والآن عودي بعد 10 دقائق معصوبة العينين