"معضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Government sees this problem as the critical impediment for creating the grounds for economic and social advancement, as well as for modernization of the country.
وترى الحكومة هذه المشكلة بمثابة عائق معضل يحول دون إرساء دعائم التقدم الاقتصادي والاجتماعي، وتحديث البلد.

I think most people probably wouldn't think this is a big deal.
اظن أن معظم الناس ربما لن يظنوا أن هذا الأمر معضل لهذه الدرجة

Okay. I'm into that. Right.
اوك , اوك , عالم معضل أَنا معك في هذا طالما لا نغطي ذلك الجسم بمعطف المختبر

The Fifth Sense--the sense of smell. Imagine a super-ripped, super- smart scientist in a mesh tank top... named Doctor...
حاسة الشم تخيل عالم معضل خارق في فنيلة شفافة .. أسمه الدكتور

Imagine a super-smart, ripped scientist played... by Dolph Lundgren...
عالم ذكي خارق معضل .. يُؤدى بواسطة

Macho, no, try swaggering mama's boy, fucking hypocrites, shall we?
معضل ... لا حاولي بطفل الماما سخافه ونفاق ولا شرايك؟

There's this statue of Jesus on the cross that was especially ripped.
كان هنالك تمثال للمسيح كان معضل بزيادة

Does... does he look like a bodybuilder?
- معضل ؟ هل يبدو كمن يبني جسمه ؟

He's very macho.
هي كبر الجدار معضل

Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate-tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. Most countries that reduced their corporate-tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
وبدلاً من خفض الحوافز الضريبية المثبتة بالنسبة للاستثمار التجاري، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعمل على التعويض على الأقل عن بعض الخسائر في العائدات نتيجة لخفض معضل ضريبة الشركات من خلال زيادة المعدلات الضريبية على المساهمين في الشركات. والواقع أن أغلب البلدان التي خفضت معدلات ضريبة الشركات لديها سلكت هذا المسار، في حين فعلت الولايات المتحدة العكس.