"معطفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your coat
• your jacket
• your sweater
• your coats
• a coat
• that coat
• trench coat

If your colleagues threw your coat in the toilet
إذا ألقى أحد زملائك معطفك في دورة المياه

And I'm not sure if you've noticed, but I've got your coat.
ولا أعرف إنْ كانوا قد تعرّفوا عليكِ ولكنّي حصلت على معطفك.

Juan Pablo! Juan Pablo! Put your coat on, quick!
خوان بابلو ارتدي معطفك ، بسرعة ارتدي معطفك

Well, next time don't forget your jacket, new kid.
المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد

That patch on your coat, does it say "US Marshal"?
لنشاهد الشارة على معطفك هل تذكر جهاز المارشال الأميركي؟

A bow isn't something you can hide inside your coat.
انحناءة ليست شيئا يمكنك يمكن أن تخفي داخل معطفك.

So grab your coat and whatever ou need,and let's go.
لذا إرتدي معطفك أو ما تريدين وهيا بنا نخرج

Now, you grab your coat, get the diaper bag.
أمسكي معطفك , و أحضري حقيبة حفاظات الأطفال

Go get your coat, honey. It's gonna be cold tonight.
أحضري معطفك يا حبيبتي، الطقس سيكون باردًا الليلة.

Today might say Spring on the calendar, but Old Man Winter is still reaching his hand inside your coat and giving one last squeeze, isn't he?
قد يذكر اليوم في التقويم أنه الربيع لكن الشتاء القديم ما زال يستطيع الوصول إلى داخل معطفك و يمنحك قرصة أخيرة ، صحيح ؟

Mrs. Lohman, can we take your coat, please?
‫سيدة لوهمان، هل أستطيع ‫أخذ معطفك من فضلك؟

Oh, Mr Holmes, I don't know if this is relevant, but... we found three potential recording devices in the pockets of your coat.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

Put your coat back on, and don't come back to me until you have something on Alex Vargas.
فلتلبس معطفك ولا تعود إلي حتى تجد أمر ما عن أليكس فارغوس

Well, I saw a long, honey-blonde hair on your coat the other day.
حسنا، لقد رأيت منذ فترة طويلة، شعر العسل شقراء على معطفك في اليوم الآخر.

One... if you alert anyone to the fact that you have enough explosives under your coat to level a building,
إذا ما أخبرت اى شئ شخص أنك تحمل تحت معطفك ما يكفي من المتفجرات لتدمير مبني.

Um, would you-- would you like to take your coat off and have a nice glass of chilled sparkling wine?
هلاّ نزعت معطفك ، وتناولت كأساً من النبيذ ؟

Well, there's no point in us both being cold, give me your coat.
حسنا، لايوجد أي فائدة في كون كلانا يحس بالبرد، أعطني معطفك

Thank you for giving me your jacket when I'm cold.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Okay, but right now, I'm gonna need you to take your jacket off and come and show your boring friends how to have fun.
حسناً، ولكن حالياً، أحتاج منكَ أن تخلع معطفك وتأتي لتُري أصدقائك المملين كيف يستمتعون

your jacket's already on. And I sorta kinda trust you.
ما زلت تلبس معطفك , وأنا أثق بك نوعاً ما

- Put your sweater on, sweetie. - He's inside, dear.
البس معطفك, حبيبى هو بالداخل , عزيزتى

Well, may I take your coats?
حسناً هل تسمحين لي أن أخذ معطفك ؟

- This man's freezing, get me a coat. Go on in, it's warm inside.
هذا الرجل يتجمد اعطنى معطفك قوموا بالدخول الجو دافئ بالداخل

Take that coat off, put this one on, you get yourself a tray, you join World War III.
اخلع معطفك والبس هذه خذ صينية وانضم للحرب العالمية الثالثة

You can't work without a trench coat. It's your trademark.
لا يمكنك العمل بدون معطفك فهو علامتك المميزة