"معطفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his coat
• his jacket
• overcoat
• jacket's

In one incident, an alert Israeli bus driver helped avert a suicide bombing when he spotted a suspicious passenger with wires protruding from his coat.
ففي أحدهما، ساعد سائق حافلة إسرائيلي يقظ على تفادي تفجير انتحاري عندما ضبط راكبا مشتبها فيه تبدو من معطفه أسلاك.

Which basically says that if you want to get a man to take off his coat, you don't blow it off.
والذي تنص على أن لو تريد أن تجعل رجلاً يخلع معطفه ، فلا تفسد الأمر.

He floated up from the river, dead from the river, with your address, handwritten, in his coat pocket.
لقد طاف من النهر، ميّتاً من عند النهر، بوجود عنوانكم، في جيب معطفه.

his jacket on me looks like a garbage bag.
معطفه عندما أرتديه يبدو عليّ مثل كيس القمامة

The woman who came must have said he wasn't the groper because he was pulling on his jacket.
لا بد أن المرأة التي جاءت قد قالت أنه لم يكن المتحرش لأنه كان يسحب معطفه

Well, we did clean the entire house and never came across his coat or phone, so it's definitely a possibility.
حسنا، فعلنا تنظيف المنزل بأكمله ولم يأت عبر معطفه أو الهاتف، لذلك هو بالتأكيد إمكانية.

Well, his coat left town and his phone and his credit cards but I don't think Archer Dunhill was in any condition to use'em.
حسنا، معطفه ترك المدينة وهاتفه وبطاقات الائتمان الخاص به ولكن لا أعتقد أن آرتشر دونهيل كان في حالة تسمح له بستخدامهم

Male, mid-30s, a sidearm under his coat.
ذكر، منتصف الثلاثينات , سلاح جانبي تحت معطفه.

Many times he'd take me into town just so I could hold his coat.
العديد من المرات، كان يأخذني للمدينة فقط لكي أحمل له معطفه

This was inside his coat pocket, addressed to me like all the others.
هذا كان داخل جيب معطفه وكان مَعنونا الىّ كباقى الخطابات

Now, I read that they recovered his coat in the wreckage, but they never found his body?
قرأتُ أنهم استخرجوا معطفه من الحطام، لكن لم يجدوا جثمانه قطّ؟

Uh, all we've got so far is his coat and his... hat, sold at... probably every department store everywhere and impossible to track.
كل ما حصلنا عليه حتى الأن هو معطفه وقبعته يباعون تقريبا فى كل محل فى كل مكان

He walked her right in here with his coat over her head.
لقد مشت طريقها إلى هنا مرتدية معطفه فوق رأسها

He hid me inside his coat and took me to the border between Germany and Poland to his parents.
خبأني داخل معطفه وأخذني إلى الحدود بين ألمانيا وبولندا

♪ But hidden in his coat ♪ Is a red right hand. ♪
♪ولكن ما يختبىء في معطفه هي يده اليمين الحمراء ♪

♪ But hidden in his coat is a red right hand... ♪
♪ولكن ما يختبىء في معطفه هي يده اليمين الحمراء ♪

Place the envelope in his coat pocket while the Prince is speaking.
ضع المغلّف في جيب معطفه بينما يتكلم الأمير

We didn't see it before because his jacket was in the way.
لم نلاحظ هذا قبلاً ، لأن معطفه كان يحول دون ذلك.

No, his jacket's too decent for that. Shirt and trousers, though.
لا ,معطفه فاخرٌ جدا ليقوم بهذا العمل وكذلك قميصه وبنطاله

She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket.
التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه.

I can't believe I woke up this morning wondering if my daddy would loan me his overcoat and here it is just past midnight I've already robbed a railroad train and I'm sitting in a rocking chair chatting with none other than Jesse James.
لا أصدّق أنّني استيقظتُ هذا الصباح متسائلاً ان كان والدي سيُقرضُني معطفه وها نحن ذا وقد مضي للتوّ منتصف الليل