"معطفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coat
• jacket
• her robe
• of her raincoat

But she went and sat where she'd left her coat!
ولكنها ذهبت وجلست في مقعد الذي وضعت معطفها فيه..

But she can't have travelled more than two or three hours because her coat still hasn't dried.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

No mobile in her case, no mobile in her coat pocket.
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها

Meanwhile, the customs guy is staring at the tag hanging off the back of her jacket.
بينما البائع يحدق بالياقه المعلقه من خلف معطفها

Partly, that's because this is the first car ever to come with its own high-visibility jacket, and partly it's because it produces 739 horsepowers.
إلى حد ما , هذا بسبب أن هذه أول سيارة تصنع مع معطفها شديد الوضوح وإلى حد ما بسبب أنها تولد 739 قوة حصانية

What does it mean that her coat's here and she's not?
ما الذي يعنيه وجود معطفها هنا؟ مع أنها ليست هنا

So why don't you ask her to take her coat off?
لماذا اذن لا تطلب انت منها أن تخلع معطفها ؟

'She was wearing her jeans, pink coat,'and she has on her favourite backpack...'
' كانت ترتدي جنز، معطفها الزهري، ' وحقيبتها المفضلة.. '

I caught her trying to put this under her coat.
لقد قبضت عليها وهي تحاول ان تضغ هذه تحت معطفها

The zipper on her coat was broken, and I told her it didn't matter'cause we were just gonna go right down the street.
سحّابة معطفها أنكسرت و أنا أخبرتها بإن لا تبالي لأننا سوف نخرج إلى الشارع الآن. كلا، كلا.

She came into my room... .. with her big black Russian fox coat
جائت الى غرفتي مع معطفها الفرو الثعلبيّ الروسيّ

She took off her coat and she rolled up his sleeves... .. I tried to escape... .. but the other two women took hold of me,..
قامت بخلع معطفها وبدأت في لف اوراق فروع الجذع الذي معها حاولت الهرب لكن المرأتان الاخريتان قاموا بإمساكي

You just slip these into her coat pocket - when she's not looking. - Ooh.
فلتضع هذه في جيب معطفها عندما لا تنظر إليك.

And then when they dropped all the charges, she had her coat open and the "Yusef is Innocent" shirt on and this huge smile on her face like, not only did I told you so, but I'm
و عندما أسقطوا كل التهم فتحت معطفها و كانت ترتدي قميص يوسف بريء و بدت على محياها هذه الإبتسامة الكبيرة

No doctor would wear her lab coat out of the hospital.
لايوجد طبيبة سترتدي معطفها الأبيض خارج المستشفى

And when I came down again, she's still sat there, hat and coat on.
وعندما نزلتُ مجدّدًا كانت لا تزال جالسةً هناك، مرتديةً قبعتها و معطفها

Their adult coat of fur has turned white for the winter, so they can no longer hide.
بات معطفها من الفرو أبيضًا استعدادًا لفصل الشتاء لذا لا تستطيع الاختباء بعد الآن

Should she just fish out her jacket and be happy that she has it good?
إذن هي مجرد سمكة من خارج معطفها وأن تكون سعيدة كونها هكذا؟

If she's a spy, then everything she owns is something else. Her watch shoots dart. The buttons on her jacket, poison.
إن كانت جاسوسة فإنّ كلّ ما تملكه هو شيء آخر، ساعتُها تطلق سهاماً وأزرار معطفها تحوي سمّاً

That smell burning your nostrils isn't just the baby throw up on her jacket.
اهدأ يا صديقي، الرائحة التي تزعجك ليس مجرد قيء الطفلة على معطفها

And know she grabs her robe and sleeps down the hall.
والان لقد أخذت معطفها وستنام فى الصاله

It was in the pocket of her raincoat.
كان في جيب معطفها الواقي من المطر