| According to Dr. Tawahina, the general feeling among Most people in Gaza is that they have been completely abandoned by the international community. | UN | ووفقا للدكتور طواحينة، فإن الشعور السائد بين معظم الناس في غزة هو أنه قد تم التخلي عنهم من جانب المجتمع الدولي. |
| Most people on this planet live in developing countries where the main use of water is for agriculture. | UN | معظم الناس في هذا العالم يعيشون في البلدان النامية حيث يتركز الاستخدام الرئيسي للمياه في الزراعة. |
| And the change is part of a larger philosophical shift in the way Most people have begun to think about many large problems. | UN | وهذا التغير هو جزء من تحول فلسفي أكبر في الطريقة التي أخذ يفكر بها معظم الناس بشأن الكثير من المشاكل الكبرى. |
| Most people therefore rely largely on television to be informed. | UN | ولذلك يعتمد معظم الناس على التلفزة للحصول على المعلومات. |
| Since these are the weapons that kill Most people in most wars, the outcome of the Conference is of crucial importance. | UN | وللنتائج التي يسفر عنها هذا المؤتمر أهمية حاسمة لأن هذه الأسلحة هي التي تقتل معظم الناس في معظم الحروب. |
| I think Most people kind of wanna be bumped up anyway. | Open Subtitles | أعتقد أن معظم الناس يريدون أن يتم إغرائهم بطريقة ما |
| Most people can't remember a sequence longer than a phone number. | Open Subtitles | معظم الناس لا يستطيعون تذكر تسلسل أطول من رقم هاتف. |
| Most people dance around me like I'm made of glass. | Open Subtitles | معظم الناس يرقصون حولي مثل أنا مصنوع من الزجاج. |
| One thing Most people don't know about-- your phone's motion tracking chip. | Open Subtitles | شيء واحد معظم الناس لا يعرفون عنه رقاقة تتبع الحركة لهاتفك |
| Most people think the hottest part of the flame | Open Subtitles | معظم الناس يظنون أن أحر الأجزاء بالشعلة هو |
| Most people can't afford a luxury item like a radio right now. | Open Subtitles | معظم الناس لا يمكنهن تحمل تكاليف شراء شيء باهض الثمن كالراديو. |
| Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but Most people were asleep. | Open Subtitles | استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين |
| Most people thought their parents' boating accident was an accident. | Open Subtitles | معظم الناس اعتقدوا أن حادث القارب لأهلهم كان حادثا |
| Most people are just trying to do their best to survive. | Open Subtitles | معظم الناس يحاولون فقط لبذل قصارى جهدهم من أجل البقاء. |
| Then how you feel Most people regard you Crazy person. | Open Subtitles | إذًا، كيف تشعر معظم الناس ينظرون إليك كشخص مجنون؟ |
| You pushed through when Most people would give up. | Open Subtitles | تابعتِ المسير رغم أن معظم الناس كانوا ليستسلموا |
| You know, as a general rule, Most people are idiots. | Open Subtitles | أتعلمين؟ هناك قاعدة عامة وهي أنّ معظم الناس حمقى |
| so Most people had trouble understanding what she was saying. | Open Subtitles | لذا واجه معظم الناس صعوبة بفهم ما كانت تقوله. |
| Most people I talked to weren't available to commit the crime. | Open Subtitles | لم يكن معظم الناس الذين تحدثت إليهم مستعدين لارتكاب جريمة |
| Most folks just think we're this weird library. | Open Subtitles | معظم الناس يظنون إنها مكتبة غريبة هناك أشياء رائعة هنا |
| most of the people I threaten in this room, they back down at least a little bit, but not you, huh? | Open Subtitles | فإن معظم الناس الذين اهددهم في هذه الغرفة يذعنون على الأقل قليلاً لكنك لست كذلك، صحيح؟ |
| Indeed the majority of people who use drugs do not become dependent and do not require any treatment. | UN | والواقع أن معظم الناس الذين يتعاطون المخدرات لا يصلون إلى حالة الإدمان ولا يحتاجون إلى أي علاج. |
| Just tell him I look really good, that I look better than a lot of people here. | Open Subtitles | أخبره أني أبدو جميلة جداً و أني أبدو أجمل من معظم الناس هنا |
| In many instances, we observe the rising figure of military expenditure, whereas the majority of the people in our part of the world are living in abject poverty. | UN | وفي أمثلة كثيرة، نلاحظ الأرقام المرتفعة للإنفاق العسكري، في حين يعيش معظم الناس في منطقتنا من العالم في فقر مدقع. |
| Most men lead lives of quiet desperation. | Open Subtitles | معظم الناس يخوضون الإحباط خلال حياتهم |
| Dc you think that it's possible that you've shut out or alienated so Many people that you had no other option but to go solo? | Open Subtitles | هل من الممكن انك تكون قد همّشت و أبعدت عنك معظم الناس في حياتك فلم يكن امامك خيار إلا الغِناء منفرداً ؟ |
| The new narrative that is proposed may seem to run counter to this trend, and to thwart the genuine need felt by most to preserve those characteristics that make us individually distinct from one another. | UN | وقد يبدو أن الصيغة المقترحة تجري مخالفة لهذا الاتجاه، وتحول دون الاستجابة للحاجة المصادقة التي يشعر بها معظم الناس إلى الحفاظ على تلك الخصائص التي تميز كل فرد فينا عن الآخر. |
| With all its imperfections, the United Nations still enjoys legitimacy in the eyes of Most people in the world. | UN | وما زالت الأمم المتحدة مع كل عيوبها تتمتع بالشرعية في أعين معظم الناس في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 