"معقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complicated
• complex
• sophisticated
• nerds

And that's Janice and Lloyd, pretending to be very complicated.
و هذه جانيس و لويد يتظاهرون أن يكونوا معقدين

Even though it covers a complicated geographic and geostrategic area, the Black Sea Economic Cooperation Organization, with its well-established legal, institutional and procedural framework, sets the pace for cooperation among its members.
ورغم أن منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود تغطي منطقة جغرافية وموقعا استراتيجيا معقدين إلا أنها، بإطارها القانوني والإجرائي القائم على أساس جيد، تحدد مسار التعاون بين أعضائها.

It's amazing how complicated men find simple answers when they're sitting face-to-face.
مذل كم هم الناس معقدين تجد الاجوبه بسهوله عندما يكون اللقاء وجهاً لوجه

UNTAET officials are currently involved as mediators in the resolution of two complex land disputes in Viqueque and Baucau.
ويشارك موظفو إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية باعتبارهم وسطاء في حل نزاعي أرض معقدين في فيكيكي وبوكاو.

They were acknowledged to be complex and misunderstood in the region, often being seen as threatening the integrity of States.
وجرى الإقرار بأنهما معقدين ويساء فهمهما في المنطقة. وينظر إليهما عادة باعتبارهما تهديدا لسلامة الدول.

European babes are charming and sophisticated, especially the French.
إن الفتيات الأوربيات ساحرات لكن معقدين وخصوصا الفرنسين

If there weren't nerds in the world, who would we throw crap at?
لو لم يكن هناك اغبياء معقدين في العالم فمن الذي سنقوم بمضايقته ؟

Yes, grownups are complicated. That's why I tell you to enjoy it.
نعم, البالغين معقدين لهذا أقول لك أن تستمتعين

But I think he was challenged by complicated people. He was challenged by people who scared him.
لكنني اعتقد انه تحداه اناس معقدين وتحداه اناس اخافوه

He further said that the heart of the Good Friday Agreement was to ensure fair treatment for all, through a rather complicated process and framework, the implementation of which required compromise by all sides.
كما قال إن محور اتفاق الجمعة الحزينة يتمثل في ضمان معاملة عادلة للجميع، من خلال عملية وإطار عمل معقدين إلى حد ما، يتطلب تنفيذهما تراضي جميع الأطراف.

Seems everyone in our little family is complicated...
يبدو ان الكل في عائلتنا الصغيرة معقدين

Both single mothers of complicated sons.
كلانا امهات عازبات مع ابناء معقدين.

Sometimes people can be rather complicated.
الناس يكونون معقدين إلى حد ما أحيانًا

I simply see that we are alike, both children of complicated men.
...أنا ببساطة أرى أننا متشابهان كلانا ابناء رجال معقدين

So complicated, I mean.
أقصد معقدين جداً

Wow, these vampires are a lot more morally complex than I thought.
واو، مصاصو الدماء معقدين أخلاقياً أكثر مما ظننت

I tried to identify the obvious emotions like fear and hunger, but they're so complex and I've barely scratched the surface.
حاولت أن احدد العواطف المميزة خوف أو جوع لكنهم معقدين جدا وكنت بالكاد عرفت شيئا

Circles are continuous, while humans are complex and hard to understand.
بينما البشر معقدين ويصعب فهمهم

48. In recent years, several challenges had accompanied the surge in demand for peacekeeping operations, whose conduct and management had gradually become complex and demanded more resources; peacekeeping operations had become too expensive and too complex to manage, as the number of conflicts continued to increase.
48- وفي السنوات الأخيرة صاحبت عدة تحديات الطفرة في الطلب على عمليات حفظ السلام، التي أصبحت إدارتها وتنظيمها معقدين بالتدريج وأصبحت تتطلب المزيد من الموارد؛ وأصبحت عمليات حفظ السلام باهظة التكاليف وكثيرة التعقيد مما يصعب إدارتها لأن عدد الصراعات مستمر في الزيادة.

The other 3 were so sophisticated... they all spent a weekend in the same hotel suite in Havana.
الثلاثة الآخرون، كانوا معقدين للغاية.. جميعهم قضوا عطلة نهاية الأسبوع في نفس الجناح الفندقي في "هافانا"

I'm sorry if my friends aren't as sophisticated as yours.
أسف إذا لم يكن أصدقائي معقدين كأصدقائك

[ Shouts ] nerds!
معقدين!