"معقد أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more complicated than
• more complex
• 's more complicated
• bit more complicated
• much more complicated

I'm starting to see it's more complicated than that.
علامه للضعف. بدأت أرى أن ذلك معقد أكثر من هذا.

For a spy, preparing a job history is a lot more complicated than updating a resume.
بالنسبة للجواسيس, تحضير تاريخ عمل معقد أكثر بكثير من إتمام واحد

There is a very short program that makes this pattern, and I can re-use it again and again to make this slightly more complex pattern.
هناك برنامج صغير جداً يصنع هذا النمط و يمكنني إعادة إستخدامه مراراً و تكراراً لجعل هذا نمط معقد أكثر بعض الشيء

In this context it was suggested that the Commission should shorten some of its commentaries, since lengthy commentaries on non-controversial matters might give the impression that the law was less clear or more complex than it really was.
وفي هذا السياق، اقترح أن تعمل اللجنة على تقصير تعليقاتها لأن التعليقات الطويلة حول مسائل غير خلافية قد تعطي الانطباع بأن القانون أقل وضوحا، أو أنه معقد أكثر مما هو في الحقيقة.

Actually, it's a little bit more complicated than that.
في الواقع،الأمر معقد أكثر قليلًا من ذلك

Our world is much more complicated now after the tragic death of Dr. Whitehall
عالمنا معقد أكثر الآن بعد وفاة الدكتور (وايت هول) المأساوية

Only that being a butler is more complicated than I'd realised.
عمل رئيس الخدم معقد أكثر مما كنت أدرك فقط

Namely Artemis, M'gann or me it is more complicated than that.
يعني , أرتيميس , ميغان أو أنا أنه معقد أكثر من ذلك

It's more complicated than that.
لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟ ممفيس بعيدة

I think you know it's far more complicated than that.
أظنك تعلم أن الأمر معقد أكثر من هذا

Maybe he's more complicated than he seems.
ربما هو معقد أكثر مما يبدو عـليه

Hannah, it's more complex than you understand.
هانا إن الأمر معقد أكثر مما تعين

The situation is more complex than I let on.
الموقف معقد أكثر مما توقعت

I think it's a little bit more complicated than that.
أعتقد أن الأمر معقد أكثر من ذلك

I think it's a bit more complicated.
أظن الأمر معقد أكثر تعقيداً بقليل

It's much, much more complicated than we thought.
معقد أكثر مما كنا نظنه.

A fight, I might add, you made that much more complicated when you decided to stab the one angel who could actually get us to Metatron.
قتال ، لربما أضيف، جعلت هذا معقد أكثر عندما قررت طعن الملاك الوحيد الذي حقيقتًا يستطيع إيصالنا لـ(ميتاترون).