"معقد جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very complicated
• very complex
• too complicated
• so complicated
• particularly complex
• So sophisticated
• is very

Ok, there haven't been any irregularities reported from the bank, but he could have woven a very complicated... oh.
حسنا، لم تكن هناك أي مخالفات ذكرت من البنك، لكنه يمكن أن يكون المنسوجة معقد جدا... اه.

Turns out, predicting the future with tarot cards is very complicated.
تبين، ان التنبؤ بالمستقبل مع بطاقات التارو معقد جدا

Its everyday reality is very complex and calls for benevolent understanding.
وواقعها اليومي معقد جدا ويدعو إلى تفهم عميق.

Another, however, noted that the polluter pays principle was very complex, and warranted more study.
بيد أن مشتركا آخر قال إن مبدأ تغريم الملوث معقد جدا ويستحق المزيد من الدراسة.

I think you're too complicated for your own good.
أعتقد بأنك معقد جدا و هذا يضرك

You shouldn't let her drag you into something so complicated.
يجب عدم السماح لها يجرك إلى شيء معقد جدا.

Honestly, it's all just very complicated right now.
بصراحة، كل ذلك هو مجرد معقد جدا في الوقت الحالي.

I used to think the world is a very complicated place.
اعتدت أن أفكر أن العالم هو مكان معقد جدا

But this simple thing is very complicated.
،لكن هذا الشيئ الذي يبدوا بسيطا معقد جدا

Clearly in the middle of something very complicated here.
بشكل واضح، في منتصف شيء معقد جدا هنا

Trust me, Kate. On a submarine, it's a very complicated mechanism.
ثقي بي كايت ان النظام في الغواصة معقد جدا

Our interdependent world is turning into a very complex one.
إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.

A machine altering itself is a very complex concept.
إذا قامت الاله بتعديل نفسها فسيكون المفهوم معقد جدا

But it's becoming more and more obvious that you are a very complex creature.
لكنه أصبح أكثر وأكثر وضوحاً انك مخلوق معقد جدا

It's complicated, very complicated, it's far too complicated...
هذا معقد، معقد جدا معقد جدا، جدا

too complicated for banter about boats and Hanson?
شىء معقد جدا للسخرية من فريق ال(هانسون) و القوارب؟

Well, it's too complicated.
حسنا , ذلك معقد جدا

- It's complicated, Maya. - Everything with you is so complicated.
ـ انها معقدة، مايا ـ كل شيء معك معقد جدا

His whole system's so complicated, I'm afraid to touch it myself.
النظام برمته معقد جدا.. اخشى ان اقوم بذلك بنفسي

88. Setting priorities for international environmental policy is particularly complex.
٨٨ - إن تحديد أولويات السياسة العامة البيئية الدولية أمر معقد جدا.

So sophisticated that I was easily able to rip it off right out of the air.
معقد جدا لدرجة اني ازلته بسهوله من الهواء