"معكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you
• you two
• you both
• you guys
• with the
• both of you

They just... don't want me training with you two anymore.
هم فقط لا يريدونني أن أتدرب معكما بعد الآن

Well, it has been an experience working with you.
حسناً، لقد حصلتُ على خبرة جيدة بالعمل معكما

He doesn't ride in cabs. He'll pay you and I will come with you so it won't get too weird.
إنه لا يستقل التاكسيات , ليكافئنك , و سآتي أيضا معكما , لذا لن يكون الأمر غريبا جدا

I could stay with you forever, I feel so happy.
يمكنني أن أظل معكما إلى الأبد، فأنا سعيدة جدا

I'll do more good there than here with you two.
سأفعل خير أكثر هناك من هنا معكما أنتما الإثنين

I knew there was something going on with you two.
كنت أعرف أنّه كان هناك شيء يحدث معكما حقاً؟

I have something important to discuss with you and I thought if you really listen to me... you might... understand.
لديّ شئ مهم كي اناقشه معكما وانا ظننت انه لو انكما استمعتما اليّ ربما يمكن لكما ان تتفهما

All right, I don't know what's going on with you two dorks.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

This is awesome. I wish I could come with you.
هذا رائع، أتمنى لو أستطيع أن أصعد للأعلى معكما

I don't feel like shooting cactus with you two faggots today.
لا أود التصويب على شجر الصبّار معكما اليوم أيها الشاذين.

Good night, sleep tight, don't let the bedbugs have sex with you.
عمتم مساءً ونومًا هنيئًا، لا تدعوا حشرات الفراش تُمارس الجنس معكما.

It's still the same with you two, can't you guys see this?
،‎لا يزال نفس الشيء معكما ألا يمكنكم رؤية هذا؟ ‎أنتم أغبياء.

We have enjoyed a close working relationship with you both, and we wish you all the very best for your future endeavours.
لقد استمتعنا بعلاقة عمل وثيقة معكما كليكما، ونتمنـى لكما كل الخير في مساعيكما مستقبلاً.

And I will wait at the back with you in case he comes in that way.
وأنا سأنتظر بالخلف معكما في حالة مجيئه بهذا الاتجاه

So they don't want to work with you anymore. They'll be working with me now.
لذا ما عادوا يريدون العمل معكما بعد الآن سيعملون معي

Dad's hanging out with a hip-hop super producer, and I'm stuck window-shopping with you two fun-sucking stink buckets.
وابي يقضي الوقت مع منتج هب هوب مشهور وانا عالق في التبضع معكما ايها الدلوين النتنين ممتصي المتعه

It means a great deal, celebrating this victory with you both.
أن أحتفل بهذا النصر معكما كليكما يعني الكثير لي

Instead, he's totally fine and I'm sitting here with the two of you... pretending not to know you... and on top of it, I have to get my ducks in a row.
وبدلاً من هذا، إنه بخير .. وأنا جالسة هنا معكما .. أتظاهر بأنني لا أعرفكما وفوق كل هذا يجب .أن أتمالك نفسي

If we do this right, I'll be able to have awkward and awful boyfriend conversations with both of you.
لو فعلنا هذا كما يجب فسأتحدث معكما عن علاقتكما الحميمة