"معكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you
• to you
• This is
• you have

If I get caught, which may be teleponan with you?
لو قُبضَ عليّ، هل سأتحدثُ معكَ على الهاتف الآن؟

We know she was out with you at least 25 times.
نحن نعلم أنّها كانت معكَ على الأقل لـ 25 مرّة

I hope to stay with you until the first snow.
اتمنى ان ابقى معكَ حتى موعد تساقط الثلج الاول

I don't think I can live with you anymore.
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش معكَ مرةً أخرى

Why don't we send a dupe back to the office with you?
، سأخبرك بماذا لما لا نرسل نسخة محسنة معكَ للمكتب ؟

Oh, she'll Come home with you. She's wearing a thong, man.
ستأتي معكَ إلى البيت يا صاح، إنّها ترتدي حزام جلديّ.

She's worn out from playing with you all day.
إنّها متعبة للغايّة بعد لعبها معكَ طوال اليوم.

No. I was stupid. I haven't been entirely honest with you.
كلّا، بل كنتُ أنا الأحمق لم أكُن صريحًا تمامًا معكَ

And I wanted to come have a little chat with you before you got it into your head that you could go behind my back and cut a deal without an admission of guilt.
وأردتُ المجيء لكي أتحدث معكَ قليلاً قبل ما أقنعت نفسك أن يُمكنك أن تذهب دونَ علمي

You know, my friend has had a rough couple of days, and can I be up front with you here?
أتعرف، صديقتي كانت تمر بعدة أيام صعبة أيمكنني أن أتكلم معكَ بصراحة؟

I mean, are you sure you don't want me to go with you?
أعني ، هل أنتَ متاكّد أنّك لا تريد منّي الذهاب معكَ ؟

So, if I was right and you threw away your life for this woman who loved you so deeply, then for sure she would have tried to make contact with you.
إذاً، إن كنت محقاً فى أنكَ دمرت حياتك من أجل هذه الفتاه التى أحبتكَ جداً، فبالتأكيد حاولت التواصل معكَ

I do not wish to be involved with you any longer, as our toxic chemistry perverted my priorities.
أنا لا أبغي أن أكون معكَ بعد الآن كما أنّ رغباتُنا السامّة حولت أولولياتي

Jae Wook, I'm now not talking about the fact with you.
جاي ووك، أنا لا أتحدث معكَ بشأن الحقيقة.

All I wanted was to spend the holidays with you so we could learn more about each other.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

It's your birthday. I want to chill and celebrate with you tonight.
إنه عيدُ ميلادك، أنا أريدُ الإستمتاع والإحتفال معكَ الليلة.

It's always about money with you, isn't it?
الأمرُ معكَ دائماً بِشأن المال ، أليس كذلك ؟

So, you just carry everything around with you? Like a turtle?
أذن، تحمل كل شيء معكَ بحقيبتكَ كالسلحفأة مثلًا؟

I have one life left, and I don't want to waste another moment of it with you.
لديّ حياة واحِدة متبقية و لا أريد إهدار أي دقيقة أُخرى معكَ

Yes, Doctor. Can I talk to you a moment?
أجـل، دكتـور هـلّ بالإمكـان أن أتحدّث معكَ للحظة؟

This is my fault. I may have come on too strong with you.
و ذلك خطئ، لربما كنتُ قاسيّ في تعاملي معكَ بادئ الأمر.

You must want me to know that you have her, or why would you be using her phone?
لابد أنكَ تُريدني أن أعرف أنها معكَ وإلا لمَّ تتحدث من هاتفها؟