"معكِ بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you about

Look, I gotta talk to you about that photo.
أنظري، يجب أن أتكلم معكِ بشأن تلك الصورة

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

You thought I would have given them an answer and not talked to you about it?
هل تظنّين أنّي سأعطيهم جواباً و لا أتكلّم معكِ بشأن ذلك ؟

I just wanted to talk to you about my opening statement.
اريد فقط ان اتحدث معكِ بشأن البيان الإفتتاحي

We have something to share with you about the wonderful things that God's kingdom will do for mankind.
لدينا رسالة نود أن نشاركها معكِ بشأن الأشياء الجميلة التي سيفعلها ملكوت الله للبشرية

Can I be honest with you about something?
هل يمكن أن أكون صريحاً معكِ بشأن شيء ما؟

I don't want to talk to you about this kind of stuff, Mom.
لا أريد أن أتحدث معكِ بشأن هذه الأمور، أمي

What I'm not gonna do is stand here and argue with you about this procedure.
ما لن أفعله هو أن أقف هنا وأتجادل معكِ بشأن هذه العملية.

They might not have talked to you about the capital contribution.
ربما لم يتكلما معكِ بشأن المساهمة برأس المال

The girl who spoke to you about Mrs Brookmire, you must tell me who it is.
الفتاة التي تحدثت معكِ بشأن السيدة بروكماير يجب عليكِ إخباري بهويتها

I-I-I would love to talk to you about that sometime, but i-i-if it's our children that you are so concerned about, if they disagree with you on some things, if that's not okay with you,
أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور،

Because I wanted to talk to you about your unpublished details of your protocol.
لأنني أردت التحدث معكِ بشأن التفاصيل غير المعلنة لعمليتك.

Depending on what she sees, she may talk to you about doing an amnio.
بالإعتماد على ما تراه ربما ستتحدث معكِ بشأن القيام بفحص السلى

Actually, I came to talk to you about the recent murders.
في الواقع أتيت لأتحدثُ معكِ بشأن أخر عمليات القتل.

I'd like to talk to you about something that's been troubling me.
كنتُ أود التحدث معكِ بشأن شيئٍ ما يُؤرقني

I didn't want to burden you with this, but I need to speak with you about your father.
لم اكن اريد أن اثقل عليكِ بهذا، ولكني احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك

-and i don't remember -that's not important anymore. i want to talk to you about our fight the other night.
لم يعد مهماً أريد أن أتحدث معكِ بشأن شجار أمس

She said that she talked to you about it and she said that you said that you thought it would be best for her to have them.
قالت بأنّها تَحدثت معكِ بشأن ذلك و قالت بأنّكِ قُلتِ بأنّكِ تعتقدين بأنه سَيَكُونُ من الأفضل لها أَن تأخذهم.

Listen, I've been meaning to talk to you about the smoking.
اسمعي، كنت أعتزم التحدث معكِ بشأن التدخين

But I would love to talk to you about maybe writing some lyrics.
لكن يسعدني التحدث معكِ بشأن كتابة بعض الكلمات