"معلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teachers
• Master
• teacher
• my mentor
• instructors
• educators
• masters
• Sensei
• schoolteachers
• my tutor
• tutors
• teaching
• instructor

About 30 per cent of the school teachers and 15 per cent of the university lecturers were women.
وتبلغ نسبة النساء حوالي 30 في المائة من معلمي المدارس و15 في المائة من أساتذة الجامعات.

The sensitization of teachers of primary school children was an important topic in 2008 and continued in 2009.
وكان إذكاء وعي معلمي تلاميذ المدارس الابتدائية موضوعا مهما في عام 2008 واستمر في عام 2009.

Training of mathematics and science teachers for semi-independent schools
تدريب معلمي الرياضيات والعلوم من المدارس شبه المستقلة

My Master said that police are the most hated of professions.
معلمي قال أن عمل الشرطة هو أسوأ عمل بين الأعمال

Master, I've been eating too many beans and suffer diarrhoea from it.
معلمي, لقد اكلت الكثير من الفاصوليا واعاني من ألم في البطن.

My teacher says that there's no such thing as weird, just different.
معلمي يقول انه ليس هناك شيء غريب يوجد شيء مختلف فقط

I think you are supposed to be my firebending teacher.
أعتقد أنه يجب أن تكون معلمي في تسخير النار

Performance skills of mathematics teachers and tutors at the basic education level
المهارات الأدائية لدى معلمي وموجهي الرياضيات في مرحلة في التعليم الأساسي

The Danish national sports agencies and NGOs sponsored the education of sport teachers in Afghan elementary schools.
ورعت الوكالات والمنظمات غير الحكومية الرياضية الوطنية الدانمركية تدريب معلمي الرياضة في مدارس أفغانستان الابتدائية.

High school teachers barely exist over the poverty line.
معلمي المدارس الثانوية بالكاد موجودين فوق خط الفقر

Training of 120 kindergarten teachers on creative thinking skills of children, Syrian Arab Republic
تدريب 120 من معلمي رياض الأطفال على مهارات التفكير الإبداعي لدى الأطفال في الجمهورية العربية السورية

teachers' Colleges Technical Colleges Business Colleges Primary teachers' colleges: Six church and one government-agency primary teacher colleges exist.
كليات معلمي المرحلة الابتدائية: هناك كليات لمعلمي المرحلة الابتدائية تابعة للكنيسة وواحدة تابعة لوكالة حكومية.

The Ministry was also responsible for training kindergarten teachers and was in the process of establishing a kindergarten training centre.
والوزارة مسؤولة أيضا عن تدريب معلمي رياض الأطفال وهي بصدد إنشاء مركز للتدريب في مجال رياض الأطفال.

Master, we ain't no need to live on beans anymore.
معلمي ، لن نحتاج للعيش على الفاصوليا بعد الآن

You fell into that nightmare, Master... and I rescued you, remember?
أنت وقعت في ذلك الكابوس معلمي وأنا الذي أنقذتك أتذكر؟

Disciples, my late teacher Master ZiChan had two fine sayings
يتقن معلمي الراحل زي شان كان عنده قولان رفيعان

Yeah, but the cop that came, that cop is my teacher's cousin.
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي

I could've got such a lesson, only from some teacher's home.
لقد استوعبت مثل هذه الدروس فقط من بعض معلمي البيوت

He's my boss, my mentor, the father I never had.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

Police instructors had been trained in the use of the manual, which was now included in the syllabus.
وجرى تدريب معلمي الشرطة على استخدام الدليل الذي أصبح الآن جزءاً من المنهج الدراسي.

Some of the Peer educators trained by the project are still active in the prostitute community.
وبعض معلمي النظراء، الذين تدربوا في إطار هذا المشروع، لا يزالون من الناشطين في مجتمع البغايا.

I'll invite all the masters of Honk Kong martial arts, and they will see how the great Bruce Lee...
سوف أقوم بدعوة جميع معلمي فنون القتال في هونغ كونغ وسوف يرون كيف يخسر بروس لي العظيم

They modeled the guy who ran Cobra Kai after my Sensei. Why?
لقد عدلوا الرجل الذي مثل بدور كوبرا كاي بعد معلمي لماذا ؟

The kit targets schoolteachers and students in secondary schools in mountain areas of countries worldwide.
وتستهدف المجموعة معلمي المدارس والطلاب في المدارس الثانوية في البلدان الجبلية في أنحاء العالم.

I would have my tutor in Manisa Palace, Kasım Pasha as a Vizier on my Council.
‫أريد أن يكون معلمي في قصر "مانيسا"‬ ‫"قاسم باشا" وزيراً في مجلسي‬

In the West Bank field, some Agency teachers participated in summer courses or workshops organized by the Palestinian Authority and non-governmental organizations to upgrade teaching skills and methodologies.
وفي ميدان الضفة الغربية، شارك بعض معلمي الوكالة في دورات صيفية أو حلقات عمل نظمتها السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية لرفع مستوى المهارات التعليمية وطرائقها.

I'm gonna share with you a little wisdom from my hot-air-balloon instructor ...
سأشاركك نصيحة صغيرة جائت من معلمي لركوب المنطاد