"معلوماتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information
• intel
• knowledge
• facts
• info
• FYI
• input

Make your information and suggestions as localized as possible, in particular when adaptation is a national concern;
أضف الطابع المحلي على معلوماتك واقتراحاتك ما أمكن ذلك، وبخاصة عندما يكون التكيف شاغلاً وطنياً؛

It would appear, sir, that your information is less than complete.
على ما يبدو، يا سيدي، إن معلوماتك أقل من كاملة

Now, according to your information, José Dolores has less than 100 men... few arms, very little ammunition, and no equipment.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

If your intel is shit... change your informants.
،إذا كانت معلوماتك هُراء ألا ينبغي عليك إستبدال مُخبرك؟

But under no circumstances, feature Spaceman by Babylon Zoo. No Babylon Zoo. Thank you very much for sharing your in-depth knowledge of music with us, Rae, that's brilliant.
رجل الفضاء المستقبلي شكرا لمشاركتك معلوماتك العميقة عن الموسيقى

Joe, are you sure this ""hot information"" of yours can't wait? .
جو , ماذا بشأن معلوماتك الساخنه تلك الا يمكنها الانتظار ؟

For your information, I'm installing the new intercom system.
لأجل معلوماتك أنا أثبت نظام الإتصال المحلي الجديد

Your information is worthless unless I can bring a witness.
معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا

For your information, I also wear socks, but thank you for watching.
لـ معلوماتك ، كنتُ أرتدي أيضاً جورباً لكن شكراً لـ مشاهدتك

Well, if your information's good, maybe we can work something out, but this is your last shot.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما ولكن هذه آخر فرصة لك

Sir, I still need your insurance information.
سيدي ، مازلت أحتاج إلى معلوماتك التأمينية

I don't think your information is valuable enough to get you out of here.
‫لا أعتقد أنّ معلوماتك قيمة لدرجة ‫أن تخرجك من هنا.

What are you doing? I'm just looking at your very embarrassing personal information.
أنا فقط أنظر إلى معلوماتك الشخصية المحرجة جدا.

If you write down your information,
هل تعرفين؟ يمكنك كتابة معلوماتك على الورقة

But it's worth it if my associates can benefit from your information.
ولكنه يستحق، إذا كان زملائى سيفيدهم معلوماتك

--How do I know that your information isn't as bad as your wine?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Your deal is contingent upon your intel being valid.
إتفاقك معنا مرهون بصلاحية معلوماتك السرية

Because your client is about to expose himself on the basis of your intel.
لإن عميلك على وشك أن يُعرض نفسه للخطر بُناءًا على معلوماتك السرية

To your knowledge, what does this anti-corruption unit investigates?
حسب معلوماتك ما التحقيقات التي تضطلع بها هذه الوحدة؟

Mr. Bolton, you had better get your facts straight; don't let yourself be misled by the fantastic stories told by your dear friends at the Foundation.
وأولى بك يا سيد بولتون أن تتحقق من معلوماتك وألا تضللك قصص غريبة قصّها عليك أصدقاؤك الأعزاء في المؤسسة.

Wait in the café. You'll have your info tonight.
إنتظرني في محل القهوة ستحصل على معلوماتك الليلة

You should try not to let that happen, just FYI.
يجب أن تحاول أن لا تسمح لهذا بالحدوث، فقط من أجل معلوماتك.

I gave this mouse a gene therapy based on your input, and if I'm right, he's going to live up to two months longer.
أعطيت هذا الفأر معالجة جينية اعتمادًا على معلوماتك وإن كنت محقًا، سوف يعيش لشهرين إضافيين