"معلوماتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my information
• an information
• I checked
• My intel
• computer
• my knowledge
• my info
• development-oriented information
• data
• information is
• information's

Because this is a black operation, my information is need-to-know.
نظراً لأنّ هذه عمليّة سريّة، فإنّ معلوماتي تُوزّع بسريّة.

All my information pointed to that man Leonard Southall.
كلّ معلوماتي أشارت إلى ذلك رجل ليونارد ساوثهول.

Consequently, changes were necessary in organizational structures in the public and private sectors to enable them to manage knowledge efficiently in an information society.
وتبعا لذلك، ثمة تغيرات لازمة في الهياكل التنظيمية وفي القطاعين العام والخاص لتمكينها من إدارة المعرفة على نحو فعال في مجتمع معلوماتي.

Last time I checked, Jumbees were Elementals, too.
حسب معلوماتي ، جامبي ينتمون للإيليمانتالز كذلك

- That's funny'cause My intel said he's stacked.
هذا غريــب لأن مصدر معلوماتي اخبرنى انه قادر

My assistant has all my personal information in his computer.
مساعدي لديه كل معلوماتي الشخصية على حاسوبه

my knowledge is vast. Which is why I'm here, right?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

I try to keep my info dumps to the useful variety, stay away from the irrelevant "daddy never loved me" stories, you know?
أنا أحاول ان ابقي معلوماتي البائسة الي تشكيلة مفيدة تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟

Yeah, look, I'm sorry about all that, but my information was good.
أجل ، أنا آسف بشأن كل ذلك لكن معلوماتي كانت جيدة

They were inside my information loop. I had no choice.
لقد كانوا داخل حلقة معلوماتي لم أملك خياراً آخر.

They wrote down all my information in this little notebook.
لقد قاموا بتدوين جميع معلوماتي الشخصية في دفتر صغير

But it is an " if " , and I must say it is quite a big " if " , if my information is correct.
ولكنه احتمال مشروط، ولا بد أن أقول إن المشروطية هنا كبيرة، إذا كانت معلوماتي صحيحة.

Your Honor, isn't the real question not where I got my information but whether it's true?
سعادتك،السؤال الحقيقي ليس من أين أحصل على معلوماتي ولكن ما إذا كانت صحيحة؟

When all those goals had been met, China would have laid a solid foundation for an information society.
وعندما تتحقق كل هذه الأهداف ستكون الصين قد أرست أساسا صلبا لمجتمع معلوماتي.

To select and develop an information management system for the scheme;
:: اقتناء وتثبيت نظام معلوماتي لتسيير هذا النظام؛

Last I checked you had a limited supply of doctors.
حسب آخر معلوماتي لديكم عددٌ محدودٌ من الأطباء

A big, splashy wedding, one of your parents' events... It's not exactly me, or you, the last time I checked.
حفل صاخب مبهرج كمناسبات والديك لا يعبّر عني ولا عنك بحسب معلوماتي.

You're questioning My intel but didn't know your own partner was a Russian spy?
أنت تحقق في معلوماتي لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟

2.1 The author had worked as a computer analyst at HydroQuébec since May 1981 and, until 1986, had received excellent evaluations from his superiors.
2-1 شغل صاحب البلاغ وظيفة محلل معلوماتي في شركة هيدرو - كويبك منذ أيار/مايو 1981.

I hereby declare to the best of my knowledge that the disclosed information is complete and correct.
أعلن بموجب هذا حسب أفضل معلوماتي أن المعلومات التي تم الكشف عنها كاملة وصحيحة.

I'll just call my insurance company, and they'll totally have all my- my info.
انا ساتصل بشركة تأميني وسيكون لديهم كل معلوماتي

ASEAN supported the Tunis Commitment's pledge to build a people-centred, inclusive and development-oriented information society.
وأعلنت أن الرابطة تؤيد تعهد التزام تونس بإقامة مجتمع معلوماتي محوره الناس، يكون شموليا وإنمائي المنحى.

Can we just download chart data and trade on each movement?
وهل نستطيع إنزال مقطع معلوماتي ونتاجر بكل حركة نقوم بها؟

If my information's correct, She should be here shortly.
لو أن معلوماتي صحيحة يجب أن تكون هنا بعد قليل