"information science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علم المعلومات
• وعلم المعلومات
• المعلوماتية
• علوم المعلومات
• لعلم المعلومات
• وعلوم المعلومات

(v) Guided tours of the Library and League of Nations Museum for visiting governmental officials, information science professionals and student groups.
' ٥` تنظيم جولات مصحوبة بمرشدين لزائري المكتبة ومتحف عصبة اﻷمم من المسؤولين الحكوميين والاختصاصيين في علم المعلومات وللمجموعات الطلابية.

The International Cartographic Association is the world authoritative body for cartography and geographical information science.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة العالمية الموثوقة لرسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية.

Its mission is to promote the discipline and profession of cartography and geographical information science in an international context.
ومهمتها هي تعزيز هذا الاختصاص ومهنة رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية في الإطار الدولي.

The draft convention also seeks to update maritime transport law by taking into account the need for electronic trade and the development of information science, while also safeguarding the technological development of transport by ship.
ويسعى مشروع الاتفاقية أيضا إلى تحديث قانون النقل البحري إذ يأخذ بعين الاعتبار أهمية التجارة الإلكترونية وتطوّر المعلوماتية مع المحافظة على التطوّر التقني للنقل بالسفن.

145. In the Ministry of information science and Communication, women account for 49.5% of the staff.
145- وتشكل النساء 49.5 في المائة من الموظفين في وزارة علوم المعلومات والاتصالات.

The University Consortium for Geographic information science, an initiative funded by the United States Department of Housing and Urban Development, supports the GIS to 1,000 Cities Programme with GIS trainers and the holding of GIS workshops.
ويدعم الاتحاد الجامعي لعلم المعلومات الجغرافية، وهو مبادرة تمولها وزارة الإسكان والتنمية الحضرية بالولايات المتحدة، برنامج نظام المعلومات الجغرافية لألف مدينة بتوفير مدربين على نظم المعلومات الجغرافية وإجراء حلقات عمل بشأنها.

(v) Guided tours of the Library and League of Nations Museum for visiting governmental officials, information science professionals and student groups;
' ٥ ' تنظيم جولات مصحوبة بمرشدين لزائري المكتبة ومتحف عصبة اﻷمم من المسؤولين الحكوميين والاختصاصيين في علم المعلومات وللمجموعات الطلابية.

The use of information science and telecommunications to support the practice of medicine when distance separates the caregiver from the patient is the way forward to making medical care more affordable and more accessible in every country.
فاستخدام علم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية لدعم ممارسة الطب حينما تفصل المسافات بين مقدم الرعاية والمريض، هو طريق للمضي قدما في جعل الرعاية الصحية ميسورة التكلفة ويسهل الوصول إليها في كل بلد.

She believes the use of information science and telecommunications to support the practice of medicine when distance separates the caregiver from the patient is the way forward to make medical care more affordable and more accessible in every country.
وتعتقد أن استخدام علم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية لدعم ممارسة الطب في حال تواجد المريض على مسافة بعيدة عن مقدم الرعاية هو الطريق إلى الأمام وذلك لتيسير الحصول على الرعاية الطبية بسعر معقول وسهل المنال في كل بلد.

States had to provide a suitable environment enabling enterprises to incorporate the new factors for establishing their competitive base, such as quality, training, creativity, technology acquisition and the adaptation of organizations and institutions to the use of information science.
ويتعين على الدول أن توفر بيئة مناسبة ليتسنى للمنشآت أن تضم المصانع الجديدة اللازمة لاقامة قاعدتها التنافسية مثل الجودة والتدريب والابتكار واقتناء التكنولوجيا وتكييف المنظمات والمؤسسات لاستخدام علم المعلومات .

The International Cartographic Association (ICA) is the world authoritative body for cartography and Geographical information science (GIS) and its mission is to promote the discipline and profession of cartography and GIS in an international context.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة ذات المرجعية العالمية في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية، وتتمثل مهمتها في النهوض بعلم ومهنة رسم الخرائط وبعلم المعلومات الجغرافية في سياق دولي.

39. In March, the Department also organized an interdepartmental, inter-agency meeting on cartography and geographic information science.
39 - وفي آذار/مارس، نظمت الإدارة أيضا اجتماعا مشتركا بين الإدارات والوكالات بشأن رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية.

Mass Communication and information science
الاتصال الجماهيري وعلم المعلومات

In cooperation with the Islamic Educational, Cultural and Scientific Organization (ISESCO), two Arab regional workshops -- one on electronic books and another on officers in charge of teacher training programmes in the field of information science in education -- have been organized
تم بالتعاون مع المنظمة الإسلامية للتربية والثقافة والعلوم (الاسيسكو) تنظيم ورشة عمل إقليمية وعربية حول (الكتاب الإلكتروني) وتنظيم ورشة عمل إقليمية وعربية حول المسؤولين عن برامج تدريب المعلمين في مجال المعلوماتية التربوية؛

The managerial functions in the field of information science involve analytical, evaluative, conceptual, interpretative and creative responsibilities for the planning, organization and management of information services and systems.
وتتضمن وظائف الإدارة في مجال علوم المعلومات تحمل مسؤوليات تحليلية وتقييمية ومفاهيمية وتفسيرية وخلاقة بشأن تخطيط وتنظيم وإدارة خدمات ونظم المعلومات.

The Institute, through the African Centre for Cyberlaw and Cybercrime Prevention (ACCP), is collaborating with the Department of information science of the University of Pretoria to formulate and promote a project, Lex Informatica, to enhance the study of and disseminate knowledge about forensic science and cybersecurity.
32- يتعاون المعهد، من خلال المركز الأفريقي للقانون السيبراني ومنع الجريمة السيبرانية، مع شعبة علوم المعلومات بجامعة بريتوريا، لصوغ وترويج مشروع باسم " قانون المعلومات " (Lex Informatica)، من أجل تعزيز دراسة علم التحليل الجنائي وأمن الفضاء الحاسوبي وتعميم المعارف عنهما.

108. In a related UNU activity, the University, in collaboration with the International information science Foundation and the Association for Computer Machinery of Japan, organized the International Symposium on " Computers as Our Better Partners " at UNU Headquarters Building in March.
١٠٨ - وفي نشاط ذي صلة بجامعة اﻷمم المتحدة، نظمت الجامعة، بالتعاون مع المؤسسة الدولية لعلم المعلومات ورابطة أجهزة الحاسوب في اليابان ندوة دولية بشأن " الحواسيب بوصفها أفضل شركائنا " في مبنى مقر جامعة اﻷمم المتحدة في آذار/مارس.

Department of Geography and Geographic information science
باحث إدارة الجغرافيا وعلوم المعلومات الجغرافية