"معلومات حقوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rights Information

Asia-Pacific Human Rights Information Center
مركز معلومات حقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ

The Security Council needed better access to human Rights Information and the know-how to incorporate human rights into its conflict prevention efforts.
ومجلس الأمن بحاجة إلى الوصول إلى معلومات حقوق الإنسان والمهارات لدمج حقوق الإنسان في الجهود التي يبذلها لمنع الصراعات.

(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: management of the human Rights Information desk and dissemination of human rights documents and materials;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛

The Kids First Fund and its Moldova-based partner, the Child Rights Information Centre Moldova, began its second year of cooperation in 2011.
وفي عام 2011، بدأت منظمة الأطفال أولا وشريكها في مولدوفا، مركز معلومات حقوق الأطفال، العام الثاني من التعاون.

32. The school systems in States parties represent an important focus for the dissemination of human Rights Information and perspectives.
32- وتمثل النظم الدراسية في الدول الأطراف عنصر تركيز مهم لنشر معلومات حقوق الإنسان ومنظوراتها.

The Vice-President of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and Chairman of the Council of the Child Rights Information Network, Peter Newell, also participated in the session in his capacity as expert.
وشارك أيضاً في الدورة بيتر نيويل، نائب رئيس مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل ورئيس مجلس شبكة معلومات حقوق الأطفال، بصفته خبيراً.

314. The Internet Homepage of the Prosecutor General's Office on Comparative Law contains a large amount of Human Rights Information.
314- تشتمل صفحة مكتب المدعي العام المعني بالقانون المقارن على الإنترنت على قدر كبير من معلومات حقوق الإنسان.

Department of Foreign Affairs and Trade human rights information: < http://www.dfat.gov.au/hr/ >
:: إدارة الخارجية والتجارة، معلومات حقوق الإنسان: < http://www.dfat.gov.au/hr >

17. The OHCHR Internet site is an indispensable tool for human Rights Information users worldwide.
17- إن موقع المفوضية على الإنترنت أداة لا غنى عنها لمن يستخدمون معلومات حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم.

In addition, the Committee commends the Commission for the important role it plays in disseminating human Rights Information, inter alia by introducing human rights education in training schools for police, army and prison officers.
وبالإضافة إلى ذلك تثني اللجنة على ما تضطلع به اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان من دور هام في نشر معلومات حقوق الإنسان بطرق منها تعليم حقوق الإنسان في مدارس تدريب أفراد الشرطة والجيش وموظفي السجون.

This was jointly organized by the Asia-Pacific Center on Education for International Understanding, (APCEIU) and the Asian Regional Center for Human Rights Education (ARRC), with the support of the Asia-Pacific Human Rights Information Center (HURIGHTS OSAKA).
وقد اشترك في تنظيم هذا المؤتمر مركز آسيا والمحيط الهادئ والمركز الآسيوي الإقليمي للتوعية بحقوق الإنسان، بدعم من مركز معلومات حقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ.

16. The OHCHR Internet site is an indispensable tool for human Rights Information users worldwide.
16- إن موقع المفوضية على الإنترنت أداة لا غنى عنها لمن يستخدمون معلومات حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم.

As a result of this process, CRIN (Children's Rights Information Network) was created in 1995, linking information systems on children's rights worldwide.
وتمخضت هذه العملية عن استحداث " شبكة معلومات حقوق الطفل " في عام ١٩٩٥ للربط بين نظم المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل على نطاق العالم.

As resource persons, the workshop drew on the expertise of Professor Vitit Muntarbhorn, Faculty of Law, Chulalongkorn University, Bangkok and Mr. Jefferson R. Plantilla, Chief Researcher, Asia-Pacific Human Rights Information Centre, Japan.
واستعانت حلقة العمل بخبرات البروفيسور فيتيت مونتاربهورن، الأستاذ في كلية الحقوق بجامعة شولالونكورن، بانكوك، والسيد جيفرسون ر. بلاتيلا، رئيس فريق الباحثين في مركز معلومات حقوق الإنسان لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، اليابان.

The judgements of the European Court of Human Rights were normally available in about six months after the date of delivery, though a provisional version was normally issued on the date of delivery and obtainable from the Human Rights Information Centre.
٨٦ - أما أحكام المحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان فتتاح عادة في غضون ستة أشهر تقريبا بعد تاريخ النطق بها، وإن كان من المعتاد إصدار نسخة مؤقتة لﻷحكام يوم النطق بها وإتاحتها في مركز معلومات حقوق اﻹنسان.

Lecturer, International Training Course on " Human Rights Information Handling in Developing Countries " organized by HIRUDOCS, Manila, 1988.
محاضر، الدورة التدريبية الدولية حول " معالجة معلومات حقوق اﻹنسان في البلدان النامية " ، التي نظمتها المنظمة غير الحكوميةHIRUDOCS " " بمانيلا في عام ٨٨٩١

(ii) Facilitate access to new information technologies for networking, exchange of human Rights Information and discussion. Develop website resources, develop and facilitate e-learning, online learning programmes, e-forums, web conferencing and distance learning programmes;
تيسير الوصول إلى مستجدات تكنولوجيا المعلومات لأغراض النقاش وإقامة الشبكات وتبادل معلومات حقوق الإنسان، واستحداث موارد في مواقع الإنترنت وإقرار وتيسير التعلُّم الإلكتروني وبرامج التعلُّم على الإنترنت والمنتديات الإلكترونية وعقد المؤتمرات الشبكية وإعداد برامج التعلُّم من بُعد؛

Southern Mongolian Human Rights Information Center
مركز معلومات حقوق الإنسان بجنوب منغوليا (Southern Mangolian Human Rights Information Center)

(b) A partner of Children's Rights Information Network to end violence against children and to enact legal remedies (2011);
(ب) شريك في شبكة معلومات حقوق الطفل لإنهاء العنف ضد الأطفال وسن سبل انتصاف قانونية (2011)؛