"معلّقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hanging
• is kept pending by
• held in abeyance

Have that axe hanging over your head day and night?
وأن يكون ذلك الفأس معلّقاً عند رأسك ليلاً ونهاراً؟

Was passing by here and saw you hanging there.
كنتُ مارّاً مِن هنا ورأيتكَ معلّقاً هناك

And guess what was hanging on that wall?
الجانب الجنوبي لمكتب السفير، وخمن ما الذي كان معلّقاً على الجدار؟

There was no agreement, and the COP adopted the agenda of the session with the item held in abeyance.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن هذا الاقتراح، ومن ثم فقد أقر المؤتمر جدول أعمال الدورة، باستثناء هذا البند الذي ظل معلّقاً.

Thank God. I really didn't want it hanging over your birthday.
حمداً لله، لم أرد لهذا فعلاً أن يبقى معلّقاً لعيد ميلادك

I see a guy hanging upside down in a water tank, I think, you are a fool.
عندما أرى رجلاً معلّقاً رأساً على عقب في حوض مياه، فأعتقد أنّك أحمق

When I came to, I was trussed up like a chicken and hanging from a tree.
عندما أفقت، وجدت نفسي معلّقاً كالدجاج متدلياً من الشجرة

And now he's hanging you out to dry.
و الآن سيجعلك معلّقاً حتى تجفّ

Dude, come on, don't leave me hanging.
. يا صاح هيا ، لا تدعني معلّقاً

Billy was hanging through the windshield.
وكان بيلي معلّقاً هناك من زجاج السيّارة

Can you imagine that? He was hanging from a coat hook.
كان معلّقاً على خطّاف الملابس.

And your arms look like something hanging in a kosher deli.
وذراعاك وكأنهما شيئاً معلّقاً من طبق (كوشر).

Don't leave me hanging on like a yo-yo
# لا تتركني معلّقاً كلعبة اليويو #.

I am not gonna leave you hanging, all right?
لن أدعك معلّقاً ، حسناً؟

Don't fucking leave me hanging like this.
لاتتركني معلّقاً

If I used one to bring Cyrus back, he might arrive hanging from a tree with a noose around his neck.
إن استخدمت واحدة لإعادة (سايرس)، قد يصل معلّقاً على شجرة و حبل المشنقة حول عنقه

At the same meeting, the agenda was adopted as follows, with agenda sub-item 4(b) held in abeyance:
وفي الجلسة نفسها، اعتُمد جدول الأعمال بصيغته الواردة فيما يلي، وأُبقي على البند الفرعي 4(ب) من جدول الأعمال معلّقاً: