"معملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lab
• laboratory
• lap
• your studio

Uh, we shared our concerns with the provost of Walcott University, and she agreed to let us take a look in your lab.
أبدينا مخاوفنا لعميدة جامعة والكوت فسمحت لنا بإلقاء نظره على معملك

Well, that's the number of people in your lab.
حسناً ، هذا هو عدد الناس في معملك

Our crime scene unit is processing the lab as we speak.
الوحة الخاصة بمواقع الجرائم تفتش معملك الآن

Now muzzle your temper, Captain. Return to your laboratory.
الآن لم شتات نفسك أيها القائد.عُد إلي معملك

They poop, and then they sit in your lap.
إنهم يخرجون القاذورات, وبعد ذلك يجلسون بداخل معملك

Your art professor let me into your studio.
استاذ الفنون خاصتك سمح لي بالدخول الى معملك

I must let you get back to your lab and ensure your calculations are correct.
ينبغي أن أعيدك إلى معملك وأتأكد من أن الحسابات دقيقة

Well, I've been told that my negatives belong to the agency and therefore processing has to be done at your lab.
حسنًا، لقد تم اخباري ان صوري تنتمي للوكالة وبالتالي المعالجة يجب ان تتم في معملك

The foundation cut our budget, so we are unable to continue funding your genome lab.
المؤسسة قلّصت ميزانيتنا، لذا لن نستطيع مواصلة تمويل معملك الجيني.

Didn't think it would be that soon. What's that? Your lab only analyzed the cortical surface, but, over centuries, components of the coffin can be absorbed into the cancellous bone.
لم أعتقد بأن هذا سيكون بهذه السرعة ما هذا؟ لقد قام معملك بتحليل السطح القشري فقط

Okay, how about your hydroponics lab? Any luck there?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟

Do you want your lab's dirty secrets hung out to dry?
تريد أسرارك وأسرار معملك الفاسدة تعلق جافة ؟

We found a glove in the car that's from your photo lab.
-الأمر هو أننا عثرنا على قفازات بالسيارة تعود من معملك للتصوير

Someone in your lab gave them the information, and I am holding you accountable.
شخص في معملك قدم لهم المعلومات وأنا أحملك المسؤولية

Because I don't happen to think your fringe lab is the real deal?
لأنني لا أعتقد أن معملك الهامشي هو الاتفاق الحقيقي؟

Why don't use your lab at GD?
لماذا لاتذهب الى معملك في القولوبال الديناميكية

A far cry from your basement lab, Mr. Mallory.
صرخة بعيدة من معملك في قبوك يا سيد مالوري

Now, you were intending to take me to your lab.
والآن، كنت تنوي أخذني إلى معملك

I have a slide that was revealed in his laboratory.
أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتى لدى هنا صورة حمضت فى معملك

Well, you ought to know. It came from your own laboratory.
حسنا,يجب أن تعرف أنه جاءمن معملك

'Cause these pictures literally just fell into your lap.
حقا؟ لأنك تلك الصور قد جاءت الى معملك بشكل حرفي..

I think it would be a wonderful idea if you showed her your studio, dear.
أظن أنها فكرة رائعة بأن تريها معملك ياعزيزي