"معه حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with him until
• with him till
• with him so
• with him even
• to him
• with him'til

I should probably move in with him until this crisis is over.
يجب أن المحتمل أن تتحرك في معه حتى هذه الأزمة.

I'm not going to have sex with him until we know each other really well.
لن أمارس الجنس معه حتى نعرف بعضنا البعض جيّداً.

I told him I wasn't comfortable speaking with him until he made things right.
قلت له أنني لم أكن اشعر بالراحه للتحدث معه حتى توضع الأمور في نصابها الصحيح.

See if I can crash with him till my next setback.
لأرى لو بوسعي المكوث معه حتى نكستي التالية

Okay,'cause I'm trying to build a rapport with him so that he can divulge his innermost secrets to us.
حسنًا ، لأنّي أودّ بناء علاقة معه حتى يبوح بأسراره العميقة

I wouldn't hike with him even if he wasn't because you can't trust a convict, and he's dumb.
ما كنت لأسير معه حتى ولو لم يكن كذلك لأنه لايمكنكم الثقة بمدان وكما أنه غبي

You couldn't be bothered to dance a step or two with him until we'd finished?
لم يمكنك أن تهتم بالرقص معه خطوة أو أثنتين معه حتى نحن ننتهي ؟

Spike. Your mom said you slept with him until the fifth grade.
امك قالت انك كنت تنام معه حتى الصف الخامس

For the most part, we didn't have any problems with him until a month ago.
والجزء المهم، أننا لم نواجه متاعب معه حتى منذ شهر مضى

Yeah, well, you butted heads with him until he moved to Washington.
كنتي لتكوني افضل حال معه حتى انتقل الى واشنطن

You know, I used to have a big problem with him until last night when he paid for all my drinks and a french onion soup.
كان لدي مشكلاً عويص معه حتى ليلة البارحة، عندما دفع حساب كل المشاريب ويخنتي بالبصل

You stay with him until I reach the teller window.
أنتَ ستبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصراف.

Just go. Stay with him until it happens, all right?
اذهبي و ابقي معه حتى يحدث ذلك اتفقنا ؟

So I stayed with him until the man returned, but when I asked him about it, he looked at me like I was crazy, and when I turned around again, the little boy was gone.
لذا بقيتُ معه حتى عاد الرجل لكن عندما سألته عنه نظر إليّ وكأنني مجنونة

She just knows he's the top hand, and she'll stay with him till he ain't.
هي فقط تعرف أنه الرجل الأكثر أهمية و هي سوف تبقي معه حتى هو لا يكون

I stayed with him till the very end.
.لقد بقيت معه حتى اللحظات الاخيره

It's easy. You just have sex with him till he falls asleep.
الأمر سهل مارسى الجنس معه حتى ينام

I think it's time I had a little talk with him so he knows what a woman really wants.
أظن أنه علي التحدث معه حتى يعلم ماذا تريد النساء حقاً

He wanted them buried with him so they could protect him in Hades.
أراد لهم دفن معه حتى يتمكنوا من حمايته في الهاوية.

And you make out with him so he looks the other way and you steal the bag.
وجعل لكم من معه حتى انه يبدو طريقة أخرى ولكم سرقة الحقيبة.

And how you can give him something positive to take away and keep with him even when you're no longer there to kind of encourage him.
وكيفية أن تعطيه شيئاً ايجابي ليغتنمه ويبقيه معه حتى إذا لم تكن هناك لتشجعه نوعاً ما

I need you to come over and talk to him so I don't have to.
اصدقاء مجددا اريدكى ان تاتى الى منزلنا وتتحدثى معه حتى لا اضطر انا للتدث مع

He said I could stay with him'til I get back on my feet.
هو قال أستطيع أن أمكث معه حتى أمشي على قدماي.