"معي بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me that
• me this
• me in that
• to me in this

You can't speak to me that way, young lady.
لا تستطيع التحدث معي بهذه الطريقة، سيدة شابة.

Don't play hard to get now. For real, Dee, you gonna do me that way?
لا تلعب دور الصعب للحصول عليه حقا، سوف تتعامل معي بهذه الطريقة؟

They never spoke to me that way, Robin.
لم يسبق أن تكلموا معي بهذه الطريقة, روبن.

First of all, who do you think you are to talk to me this way?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

And don't you dare ever speak to me in that way again.
ولاتجرؤ ابدا على الحديث معي بهذه الطريقه مجددا

Nobody fucking talks to me that way, you understand.
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة , هل تفهمين.

Speak to me that way again, and you won't.
تحدثي معي بهذه الطريقة مرة أخرى ولن تأملي بذلك

"Dad, don't talk to me that way. Stop this.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

The man that I married never would talk to me that way.
الرجل الذي تزوجته .. لن يتحدث معي بهذه الطريقه ابداً

Hey,hey,no one talks to me that way, not in my house, not anywhere.
هي.. هي.. لاأحد يتكلم معي بهذه الطريقه لا أحد في منزلي..

Don't talk to me that way, young lady.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة يا أيتها الآنسة الصغيره

First of all, I would appreciate it if you would not speak to me that way
أولا , سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة

I think you should live with me. That way we save on rent, utilities.
أعتقد انك يجب ان تعيشي معي بهذه الطريقة نوفر في الايجار والمنافع

I didn't raise you to speak to me that way.
لم أربيك لتتحدث معي بهذه الطريقة

You can't talk to me that way.
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Where do you get the nerve to talk to me this way?
من أين واتتك الشجاعة لتتحدث معي بهذه الطريقة؟

Did the other Katerina let you talk to me this way?
هل (كاتارينا) الأخري كانت تدعك تتحدث معي بهذه الطريقة؟

Dwight, you must feel strongly to speak with me this way, behind Michael's back, and turn on so many of your co-workers.
دوايت), لابد أنك تشعر بالقوة لتتكلم معي بهذه الطريقة) (خلف ظهر (مايكل وتتجاهل الكثير من زملاء عملك

I think this girl's lost her senses. You talking to me in that way?
أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها تتكلم معي بهذه الطريقة؟

How dare you talk to me in that fashion! Who are you?
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه اللهجة من أنت؟

Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice. You're an idiot!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي بهذه النبرة

Please don't think I mind your... speaking to me in this way.
رجاءً لاتعتقدي بأنني أمانع حديثكِ معي بهذه الطريقة