"معَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him

Whoever he spoke to made him dump his I.D., his phone, everything.
مهما كان من كان يتكلّم معَه جعله يتخلص له من هويّته، هاتِفُه، وكل شيء.

Or me and my boys will come back and take you and this whole hospital down with him.
أو أنا و فتياني سنعُود أو سنقتُلك وكل هذا المُستشفى معَه

I try to talk to him, I try to reach him, and it's like I'm not even in the same physical space with him.
حاولت التحدث معه ، الوصول إليه والأمر يبدو أنني لست حتى معَه في الحيّز المادي نفسه

So, what if we just go into his reality and we get those abstractions to answer him?
إذاً ، ماذا لو دخلنّا بواقعَه و فهمنَا هذه التعابير لكي نتجاوب معَه

And I have a new desire to renew my friendship with him.
ولَدي رغَبه جَدِيده لَتجدِيد صَداقتُنا معَه

Then you and the king will dine with him.
بعَدهَا أنَت والمَلِك سَوف تَتعشَون معَه

Yeah, see him, but not to have to breathe the same foul air with him
نعم، أراه، و لكن ليسَ أن أتنفَّس نفس الهواء الفاسِد معَه

Not formally, but I talked to him and he's guilty.
ليسَ بشكلٍ رسمي، و لكني تكلمتُ معَه و هوَ مُذنِب

I want you to know at the hour of his death, everyone in Em City will be with him.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

I don't think she has a clue about my relationship with him.
لا أعتقدُ أنَ لديها فِكرَة عن علاقتي معَه

You got pissed at me for talking to Said about God, but that's what I was talking to him about.
غَضِبتَ مِني لتَكَلُّمي معَ سَعيد عَن الرَب لكنَ ذلكَ ما كُنتُ أتكَلَّمُ عَنهُ معَه

You get any solid evidence that Adebisi was involved, we'll deal with him.
لو حصلتَ على دليلٍ قوي أنَ أديبيسي مُتورِط، سنتعاملُ معَه

I know you were there for Alvarez since he came to Oz... but in order for this to work, I need to establish a rapport with him.
أعرِفُ أنكَ ساندتَ ألفاريز منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز لكن لكي يَنجحَ هذا الأَمر أحتاجُ لِبناءِ صِلةٍ معَه

I can't speak to him until I know you're willing to cooperate.
لا يُمكنني التحدُّثُ معَه حتى أعرِف أنكَ ترغبُ في التعاون

Biggest casualty was my father, my relationship with him.
أكبَر الضحايا كان والدي، علاقتي معَه.

This is the stuff the guy carried with him.
هذه الأغراض التي كان يحملها معَه.

I watch you care for your brother... and you're so warm and so sweet with him.
أُشاهدكَ تهتمُ بأخيك... و تكون حنون جداً و لطيف معَه

"But all this may mean nothing considering the changeable character of the king and the craft of the Lady, who well knows how to manage him."
لَكِن كُل هَذا قَد لايعَني شيئاً إذَا أخَذنا بِالإعتِبار تَغِير طَابِع المَلك والبرَاعَه لِلسيِده التي تَعرِف جَيداً كَيفِية التَعامُل معَه

A man with him was murdered.
الرجُل الذي كان معَه قُتِل.

If Thomas leaves the Cordon, the virus leaves with him.
إذا خرج (توماس) من الحاجز الوقائي، الوباء سيخرج معَه أيضًا.